[心得] 螢火蟲之墓 日劇and卡通
螢火蟲之墓這部作品不論是日劇或是卡通都十分感人
在我看完卡通版的時候 曾讓我難過了好幾天
昨天我看完了真人版 那份感傷現在都還存在
真人版由於有2小時半 跟卡通版比起來劇情自然也多了不少
像是有敘述一些轟炸之前的事 清太的爸爸也有出場
阿姨家也多了幾位角色
此外 真人版是以阿姨的女兒為第一人稱回憶 卡通版是以清太為第一人稱
(雖然這位"阿姨"雖不是清太媽媽的姐妹,但為了方便我以下簡稱阿姨)
這2部中我感觸比較深的地方 也就是思考比較多的地方 就是清太與阿姨的關係
這個問題在日劇版被討論過
很多人會覺得說是因為清太自己不懂事 不幫忙 又意氣用事 最後導致害死妹妹
就卡通版而言 我覺得或許如此
卡通版裡的清太並沒有像日劇裡解釋因為要照顧妹妹 所以才啥事都不做
相對於阿姨家的其他成員 清太真的顯得無所事事
像這樣戰爭的非常時期 平白想混口飯吃 讓阿姨反感也很正常
再下來說到阿姨
坦白講 我不太會認為阿姨做錯了什麼
阿姨能在這樣的艱苦時刻收留他們 已經很難得了
真人版裡 阿姨還有個身體很不好的小兒子
隨著丈夫的戰死 想好好保護自己的小兒子不想再失去他本來就沒錯
自己的小孩都有了危險 哪裡會有那麼多心力去照顧別人的小孩呢?
縱使是親戚 這樣的非常時刻 也沒有辦法啊!
不過實在講 最後清太的爸爸也戰死 阿姨也不太可能扶養他們長大
像他們這樣的戰爭遺孤 結果原則上是一樣的
如果說清太真有辦法能勤快到感動阿姨
卡通版裡 或許還有活下去的一絲希望
真人版裡 原則上還是沒辦法 阿姨家的小孩太多了
真人版裡還多了一段阿姨跟清太的很微妙的互動
當阿姨的丈夫戰死 所有人都很難過
然後清太跑出來跟阿姨說戰死很光榮 應該要高興
昨天我看到這邊的時候 突然會有點覺得清太這樣講很......
但是再想想 這算是環境上的問題
清太的爸爸是軍人 從小被灌輸這樣的觀念 會這樣講很正常
但是阿姨的丈夫 給我的感覺是因為想讓家裡的生活變好 所以才去從軍
阿姨的丈夫本身不是軍人 而從軍才能獲得更多物資 總之還是以家庭為重
這段劇情在真人版裡也算是一條導火線
其他的劇情 包括後面的所有部份 2者都一樣令人心酸
我還是有個最大結論
"如果能不要戰爭 才是最好的"
最後的地方補充一下
在卡通版與真人版裡 清太最後對妹妹死後的呈現也不同
卡通版裡並沒有呈現出哥哥哭的很慘 就只是大致說當天妹妹之後沒再說過話了
反而是以哥哥的回憶妹妹來呈現
真人版在哥哥看到妹妹死了以後 哥哥當場哭得很難過
之後又帶妹妹走過以前所走過的場景
論感人度來講 2者都很感人
但是我又覺得導演的這種手法十分高明
不以直接哭得很難過 而以回憶來呈現 是更獨特的效果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.42.202
推
04/02 15:10, , 1F
04/02 15:10, 1F
推
04/03 19:06, , 2F
04/03 19:06, 2F
推
04/03 19:10, , 3F
04/03 19:10, 3F
推
04/03 21:56, , 4F
04/03 21:56, 4F
→
04/03 22:10, , 5F
04/03 22:10, 5F
→
04/03 22:11, , 6F
04/03 22:11, 6F
※ 編輯: gericc 來自: 220.141.42.244 (04/04 02:21)
→
04/04 04:12, , 7F
04/04 04:12, 7F
→
04/04 13:16, , 8F
04/04 13:16, 8F
推
04/04 14:04, , 9F
04/04 14:04, 9F
→
04/13 12:03, , 10F
04/13 12:03, 10F
→
04/13 12:03, , 11F
04/13 12:03, 11F
推
05/23 13:25, , 12F
05/23 13:25, 12F
※ 編輯: gericc 來自: 220.141.39.112 (08/02 02:08)