商業週刊-他與宮崎駿的關係，最近，也最遠……意外的接班人
http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=24905&p=5
本篇文章摘自：商業周刊第 1003 期
作者：鄭呈皇
以父之名太沉重。「如果我不是宮崎駿的兒子，你會來採訪我嗎？」不顧父母反對，執意
在37歲踏入動畫界，父親對他，是至親，亦是前輩，他如何走出偉大父親的影子？
談自己電影，滔滔不絕；談到父親，卻多半沉思。
他，是宮崎吾朗，四十歲、國際動畫大師宮崎駿的大兒子。他首部執導動畫電影「地海戰
記」就高居去年所有日本電影票房第一名，票房收入七十六億日圓（約合新台幣二十億七
千萬元）。
宮崎駿的兒子。 父愛遙不可及，看父親動畫補償
二月三日下午兩點，他首度踏上台灣。台北國際書展主題館他的演講場子內擠滿聽眾，不
過大家顯然對他的家世背景比他的作品更有興趣：「他是宮崎駿的兒子耶！」、「他要繼
承宮崎駿了嗎？」
但事實是，宮崎吾朗一點都不喜歡「以父之名」，記者採訪到一半，他就突然說：「今天
如果我不是宮崎駿的兒子，你會來採訪我嗎？」
因為拍這部片，父子曾經一年半沒說過半句話，兩個人在吉卜力動畫工作室的辦公室相隔
不到二十公尺，卻沒找過對方。台灣東販副理洪尚志透露，兩人甚至「在遠方看到彼此，
還會故意繞道避開對方。」
父子反目，只因宮崎駿反對兒子「逐夢」。
二○○四年鈴木敏夫有意找宮崎吾朗來當「地海戰記」導演時，宮崎駿激動大聲斥責：「
那傢伙都沒有經驗，不可能來當這部片的導演！」
為了挑戰父親，當時三十七歲的宮崎吾朗，整整花了兩年多的時間，從一個門外漢變成導
演，第一次踏上動畫之路。他說：「他越反對，我越要去做。」如今，作品完成，市場大
為成功之後，依舊還沒收到父親的祝福，「父親鼓勵的話，也好像沒必要。」他抽著菸坐
在飯店房間裡苦笑著說。
訪問期間，他講到父親都是「宮崎駿」或「他」，就是不想講「父親」兩字模糊焦點。
為何宮崎吾朗有這樣的情緒呢？「他是一百分的導演，卻是個零分的爸爸。」他如此定義
宮崎駿，溫柔又殘忍。
宮崎駿的電影充滿了人文的溫暖。但宮崎駿的兒子，什麼都不缺，就缺父愛。因為爸爸終
日忙著動畫，經常半夜才回家。宮崎駿也曾在他的書《出發點》裡說：「我一個星期有六
天是深夜返家，是個工作過度的父親。因此家裡的事情、養育兒子的工作幾乎都交給妻子
負責。」
有一幕，讓小時候的宮崎吾朗印象深刻，徹底了解父親因為對動畫的投入，導致與他們之
間的距離既近，卻又遙遠。
從小開始，父親就沒買過任何玩具給他。就讀國小時有一次，弟弟很喜歡當時的鹹蛋超人
和怪獸，結果就在宮崎駿的辦公室外大喊：「我要怪獸玩具卡片！」喊了兩、三遍，這時
只見宮崎駿放下筆轉過來，起身笑著說：「真拿你沒轍。」宮崎吾朗說：「那時我以為父
親真的第一次要買玩具給弟弟了。」沒想到，宮崎駿伸伸懶腰後坐下，就拿起旁邊的白紙
隨手畫一個怪獸圖案送給弟弟，然後繼續埋頭工作，不再理會弟弟的反應。
洪尚志還透露：「他們甚至沒有任何一張小時候的全家合照，為了彌補缺憾，於是他母親
把四個人畫在同一張紙上。」
既然父親「不在」，宮崎吾朗也不讓父親「出現」，他從小到大都不跟朋友說自己有個「
偉大的宮崎爸爸」。
矛盾的是，動畫奪去了他父親的關注，卻也導致宮崎吾朗從小唯有透過父親的動畫，才能
得到一些補償，以至於他今日即便父親反對也要走上動畫之路。
對於宮崎駿的反對，吉卜力動畫工作室社長鈴木敏夫接受日本雜誌採訪時透露：「事實上
，宮崎駿是怕兒子走上這條路，太辛苦。」宮崎駿曾說過：「一旦當上導演，就是一個藝
術家，必須面對很殘酷的結果，都會有人攻擊你，這不是一個安定、不是人在做的工作！
」
宮崎駿本人就是如此。
他在第一部動畫片「魯邦三世」問世時，已經三十八歲。但之前他一直顛沛流離，帶著小
孩、老婆過著不安穩的日子。也曾一度想放棄畫動畫，跑去當上班族。而他一九九○年代
因為對動畫的理念不同，不斷與日本另一個動畫大師押井守爭論，甚至到了公開撕破臉、
鬧得沸沸揚揚。這之後，宮崎駿就鮮少在公開場合露面，也不接受媒體採訪。
但兒子身上流的動畫血液，還是擋不住。宮崎吾朗從小就喜歡塗鴉，常常拿著筆就在課本
上畫著，而長大也選擇和畫畫相關的景觀、造景設計工作。後來在鈴木敏夫的邀請下，宮
崎吾朗在一九九八年回來幫忙父親規畫吉卜力美術館，並且擔任館長。
父子兩代的糾葛就此開始。
三十七歲的追夢人。 父親、員工反對聲中接手導演
2003年初，鈴木敏夫成立「地海戰記」的三人製作小組，就把宮崎吾朗找進來，當時是希
望能借用他在景觀設計上對建築構圖的專業，協助內定的導演。
過程中，宮崎吾朗一直對導演的工作有很大的興趣，常常都在旁邊給原定的導演建議，但
到了2004年一月，原定的導演因為壓力太大辭去在吉卜力的工作。這時候，鈴木敏夫覺得
經過一年密集開會，宮崎吾朗對於電影有很大的想法與興趣，因此希望他接下導演。
一開始宮崎吾朗覺得他不會畫畫，只會素描，如何當導演？但是鈴木拿出高勳的分鏡圖給
他看，上頭只有兩個點和一個圓圈，這時他才明白許多日本動畫大師，如高勳、押井守都
不會畫畫，但是會構圖、想場景。
事實上，鈴木敏夫找宮崎吾朗，也是因為看到吉卜力後繼無人的窘境。由於吉卜力的所有
動畫都由現年六十六歲的宮崎駿一手負責，鮮少授權給下面動畫師畫。
宮崎駿創立吉卜力時，曾有意培育一個年輕的動畫導演近藤喜文，幾乎將他畢生所學都傳
授給他，從最簡單的素描、分鏡圖到角色設定等等，傾囊相授。但後來那位導演卻在壯年
就死於血癌。
培育下一個接班人要花多少時間？更何況是已近不惑之年、且沒有動畫經驗的兒子。宮崎
駿大力反對，甚至跟鈴木敏夫說：「沒關係，我做到死也沒關係。但不要讓我的兒子當導
演。因為只要一天當導演，不管你的作品是成功還是失敗，一輩子都會跟著你！」但鈴木
敏夫隨即跟他說：「難道你要讓吉卜力在我們這一代就結束了嗎？」兩個頭髮花白的老人
就坐在辦公室靜靜看著對方，不發一語。
鈴木敏夫認為，宮崎駿一定必須用更嚴格的標準與態度來對待他的兒子，甚至要近乎「無
情」，否則，外界永遠會認為他只因為是「宮崎駿的兒子」，才能當上動畫導演。
不會畫畫的新手。 努力數月過關，父親才知他沒放棄
的確，消息傳開，吉卜力的員工並不贊成，甚至就在現場不客氣的跟宮崎吾朗說：「你又
不會畫畫，就因為你是宮崎駿的兒子啊？」當下，宮崎吾朗相當氣憤，只在心裡想著：「
我一定會用行動、努力去證明。」
剛開始，他自己改寫的腳本以及分鏡圖，通通被鈴木敏夫說：「你畫什麼？我完全看不懂
。」最後鈴木敏夫要他先從基本做起，指著資料室的方向，要他從自己父親的作品開始學
起。
那時候，他每天從早到晚都窩在吉卜力的資料室，從「模仿」開始。他拿著父親與另一位
導演高勳早年一本本相簿大小的作品分鏡圖，從「風之谷」、「龍貓」、「神隱少女」作
品中，一筆筆去學著畫，學著去感覺人物被風吹拂過那種衣物上的縐摺，或者一個人在大
草原上的位置應該如何擺放才適合，就這樣花了幾個月後，他畫了第二版的分鏡圖給鈴木
敏夫。
鈴木敏夫於是拿了一張宮崎吾朗「人與龍」的素描給宮崎駿看，說：「你看這是吉卜力某
一個導演畫的圖，你覺得如何？」宮崎駿看到後大罵說：「這個圖根本結構不對，不行、
不行！」
宮崎吾朗再重畫，隔幾天鈴木敏夫又拿去給宮崎駿看，宮崎駿看了很久，才表示：「這是
誰畫的？算是過了標準。」
動畫的苦行僧。 熬過父親近乎無情對待，漸獲認同
聽到鈴木說：「這是你兒子宮崎吾朗畫的。」宮崎駿沒想到兒子竟然還未放棄，當時表情
嚴峻的反應：「我要回家開家庭會議！」當天晚上父子又大吵一架。
然而父親內心畢竟是疼愛兒子的，一直到二○○五年八月，宮崎吾朗和鈴木敏夫要到美國
當面請「地海戰記」原著小說的美國作者授權改編。赴美前夕，不喜歡坐飛機的宮崎駿突
然說要一同前往。到美國時，宮崎駿親自跟作者道歉說自己因為年事已高，考慮退休，因
此無法擔任這部片子的導演，但隨即跟作者保證，他兒子製作出來的品質一定也很好。
不過即便宮崎駿已然默認兒子可以接下導演重任，但依然用最嚴厲的態度對待。當分鏡圖
完成八五％後，宮崎吾朗信心滿滿拿給父親看，宮崎駿卻當著大家的面前痛批：「你到底
有沒有心要做導演？」
這時只見宮崎吾朗大聲回一句：「有！」然後拿著分鏡圖走了出去，從此父子一年半都完
全沒交談。
為了證明自己不只是宮崎駿的兒子，他開始靜下心來，想如何讓畫面說話。例如動畫裡需
要一個敲門的動作，他就用手不斷去敲門，然後畫下手的姿態。雖然畫得慢，但卻真實。
前後歷時兩年，才將作品完成。
「地海戰記」裡有一位為尋找自己而踏上冒險旅途的十七歲男主角，而儘管宮崎吾朗當時
已然三十七歲，但他仍執意尋找自己兒時夢想，展開這趟辛苦路程。宮崎吾朗也承認自己
就是主角的一部分，「在這部電影裡，多了一點哀愁與孤獨感。」他淡淡的說。
宮崎吾朗表示，現在他比較瞭解父親做動畫時的辛苦，也更能體諒早年父親不在家裡的遺
憾。上下兩代的宮崎，過去像兩條不交叉的平行線。透過這部電影的完成，宮崎對宮崎之
爭，總算有了共識的起點。
*「後宮崎駿時代」由一人獨大到團隊合作
「我要挑戰日本的動畫界！」問起宮崎吾朗拍動畫的原因，他這樣回答。這個答案和他的
父親一樣。由於日本動畫近年來都流於色情、煽情等劇情，並不適合全家大小觀賞，因此
宮崎吾朗的出發點就是要拍一部「可以感動人，讓人從中學到東西」的動畫電影。這與宮
崎駿當年成立吉卜力，強調和平、自然、勇氣等價值雷同。
然而，雖然主旨相同。但宮崎吾朗顯然不認同父親一人獨大的動畫製作方式。他認為自己
比較傾向團隊的分工合作，一部動畫應該讓大家都有機會參與，而不是悶著頭就全部自己
來。他想要的，是「類似西方的迪士尼、皮克斯這樣的合作方式。」他解釋。
也因此，他說自己絕對不會像父親工作一百分，但無法兼顧家庭。「我當然希望兩邊都能
一百分。」他笑著說，透過授權、團隊合作，顯然能讓這兩者都兼顧。
而這也預示若是宮崎吾朗未來在吉卜力繼續執導的生涯，吉卜力有可能走向一個新的運作
模式。那種以宮崎駿馬首是瞻的英雄時代將不復見，後宮崎駿時代，「團隊合作」將取而
代之。
宮崎吾朗 小檔案
出生：1967年
學歷：日本信州大學農學部森林工學科
經歷：森綠地設計事務所設計師、吉卜力美術館館長
現職：吉卜力動畫工作室導演
--
我的歐洲旅遊網誌 http://www.wretch.cc/blog/jessup
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.161.152