[心得] 話說格德戰記譯名
以前曾改編為電視迷你影集
http://www.52harrypotter.com/news/ShowArticle.asp?ArticleID=3269
中國大陸竟然能把他翻的如此爛
不知道大陸版這次譯名為何???
人獸大戰鬼世界??? 這是什麼小???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.176.171.134
推
07/03 23:56, , 1F
07/03 23:56, 1F
推
07/04 02:21, , 2F
07/04 02:21, 2F
推
07/04 05:38, , 3F
07/04 05:38, 3F
→
07/04 14:14, , 4F
07/04 14:14, 4F
→
07/04 17:37, , 5F
07/04 17:37, 5F
→
07/04 17:38, , 6F
07/04 17:38, 6F
→
07/04 17:38, , 7F
07/04 17:38, 7F
→
07/04 17:39, , 8F
07/04 17:39, 8F
→
07/04 17:39, , 9F
07/04 17:39, 9F
推
07/04 17:39, , 10F
07/04 17:39, 10F
→
07/04 17:42, , 11F
07/04 17:42, 11F
→
07/04 17:42, , 12F
07/04 17:42, 12F
→
07/04 17:42, , 13F
07/04 17:42, 13F
→
07/04 17:43, , 14F
07/04 17:43, 14F