[歌詞] 回:LABYRINTH 全專輯歌詞翻譯

看板GFRIEND作者TSS0309 (SHAN)時間4年前 (2020/02/04 03:57)推噓26(26推 0噓 2→)

留言28則, 24人參與討論串1/1

1. Labyrinth 作詞：’Hitman’Bang,趙允京,盧周煥,ADORA,Sophia Pae 作曲：盧周煥,李元鍾,金正友,FRANTS,Sophia Pae,Carlos K.,ADORA,金妍書 - 從遠處傳來甜言蜜語來這裡 Ah Ah 去那裡看 Ah Ah Glitter in the air 周圍閃耀的一切引領著我跟隨著光走就像被迷惑般在沒有出口的迷宮裡 Oh Won’t you wake up Oh You’d better wake up 跟著我走的影子大喊著想要將我吞噬呢 Oh Won’t you wake up Oh You’d better wake up 好吵我不想聽只想就這樣待在這裡給我滾出去! 是Hurricane 呀是Hurricane呀好害怕我摀住耳朵呼喚我的聲音那遠處的聲音快醒來吧快醒來吧 Break it now 脫離吧如果是為了我你要走到那盡頭嗎其實你知道的我也就是你聽不見Uh Uh 不想聽Uh Uh 看看鏡子裡的我聽聽我說的 Move your mind mind Make it shine 跳越使勁伸出手再往前邁進一步 Oh 拜託停止 Oh 拜託停止一下吧正在迷宮裡迷路著別被閃耀的假象騙了 Oh 拜託停止 Oh 拜託停止一下吧覺得吵也拜託聽一下快點從這裡逃離別摀住耳朵是Hurricane 呀是Hurricane呀好害怕我摀住耳朵呼喚我的聲音那遠處的聲音快醒來吧快醒來吧 Break it now 脫離吧如果是為了我你要走到那盡頭嗎要走到那盡頭嗎走過看得見的遠處的那扇門更險惡些的世界去哪了試著往上飛吧無止盡蜂擁而上的黑暗全部都給我像火花般燃燒吧滾開吧是Hurricane 呀是Hurricane呀好害怕我摀住耳朵呼喚我的聲音那遠處的聲音快醒來吧快醒來吧 Break it now 脫離吧如果是為了我你要走到那盡頭嗎 2. 十字路口(Crossroads) 作詞：盧周煥作曲：盧周煥,李元鍾 - 展開的Singing star 能讓你聽見嗎在與時間隔絕的這道路上站立著還是無法相信我曾如此安逸過啊還是一樣凝望著還是一樣徘徊著但為什麼我的心全塌了呢就連那微風仍站著等待著你連飛散的星光也來回徘徊著不行至今一切都充滿了你我還是哪裡都去不了也許你只是快速地擦身而過我還是會去找你那時候再次朝你而去展開的Singing star 能讓你聽見嗎粉碎的Shining star 能讓你也看見嗎也許這首歌能讓我再次與你相遇猜測著不對要冷靜我什麼都不知道思念著依舊在這裡停住的我繼續打轉著來回徘徊不行至今一切都充滿了你我還是哪裡都去不了也許你只是快速地擦身而過我還是會去找你那時候再次朝你而去你正要前往哪裡呢 Guide to the sky 無論走哪條路都變成了你總有一天會明白的隨着星光奔馳著我會將你記住那時候再次朝你而去展開的Singing star 能讓你聽見嗎粉碎的Shining star 能讓你也看見嗎 3. Here We Are 作詞：鄭浩賢 (e.one) 作曲：鄭浩賢 (e.one) - 雖然並沒有改變的事物但無論何時我的心在這裡想要回到過去你和我曾在一起的時間可以將那天的我們帶回來嗎若站在這條路的盡頭能再次見到嗎像有著光芒的圖畫般像那顆閃耀的星星般可以無論何時都在那裡嗎可以約定嗎 Here we are 我們在曾經最美麗的地方 Here we are 在這個是我每個季節的地方 Here we are 在對我而言曾經非常完美的地方在那個時間裡在那個空間裡想要說出我全部的話語能一直待在我觸手可及的地方嗎在我身邊那個時期的我不那時的我們非常美麗被遺忘的事物都變得想念可以將那天的我們帶回來嗎若站在這條路的盡頭能再次見到嗎像有著光芒的圖畫般像那顆閃耀的星星般可以無論何時都在那裡嗎可以約定嗎 Here we are 我們在曾經最美麗的地方 Here we are 在這個是我每個季節的地方 Here we are 在對我而言曾經非常完美的地方在那個時間裡在那個空間裡想要說出我全部的話語 Here we are Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Yeah Na Na Na Na Na Na 在那個時間裡 Here we are Na Na Na Na Na Na Yeah Na Na Na Na Na Na Right now Na Na Na Na Na Na 想要說出我全部的話語 Here we are 我們在曾經最美麗的地方 Here we are 在這個是我每個季節的地方 Here we are 在對我而言曾經非常完美的地方在那個時間裡在那個空間裡想要說出我全部的話語能一直待在我觸手可及的地方嗎在我身邊 4. 現在去見你 (Eclipse) 作詞：SCORE (13),Megatone (13),Door (13) 作曲：SCORE (13),Megatone (13),Door (13) - 正在前往去見你的路上如果現在不去好像就沒有辦法了我都來了請再等我一下我會去的最近變得很奇怪的我因想你而流淚的我對你說過的鋒利話語反而像是向著我回來了吧變得舒服的感情卻討人厭地使了壞心眼把你帶走為了不會太遲我要對你說對不起你現在在哪我有話要說正在前往去見你的路上如果現在不去好像就沒有辦法了我來了請再等我一下我會去的在黑暗裡只有我倆閃耀著想要保有你那溫暖地光芒從遠方回來的奇蹟般的瞬間我不會錯過會將你擁入懷中有段時間你不在的這些日子對我來說就像永遠般感受到了我好害怕像是個遺失了去處的孩子似乎為了尋找你而正在徘徊吧變得舒服的感情卻討人厭地使了壞心眼把你帶走為了不會太遲我要對你說對不起你現在在哪我有話要說正在前往去見你的路上如果現在不去好像就沒有辦法了我都來了請再等我一下我會去的在黑暗裡只有我倆閃耀著想要保有你那溫暖地光芒從遠方回來的奇蹟般的瞬間我不會錯過會將你擁入懷中曾經漫長的等待還有害怕的心在觸及彼此溫度的瞬間讓一切都融化正在前往去見你的路上如果現在不去好像就沒有辦法了我都來了請再等我一下我會去的在黑暗裡只有我倆閃耀著想要保有你那溫暖地光芒從遠方回來的奇蹟般的瞬間我不會錯過會將你擁入懷中 5. Dreamcatcher 作詞：金妍書,dvwn,minGtion 作曲：金妍書,dvwn,minGtion - 我每天早上都會回望夢境昨天你是否也來過真奇怪明明已經睡醒了為何你的手和眼神還留著討厭黑暗在你抱住我之前若那會在夢中徘徊的夜晚到來的話請來看我吧讓黑暗找不到我請回到我身邊吧讓我再更了解你 You're my Dreamcatcher Dreamcatcher 等待著夜晚 Wanna be your love 夢裡充滿著你和我 Yeah 若迷茫的黑暗將我吞噬我獨自蒙上被子無論我怎麼試著大喊誰都不會回頭看我也不會來 But 你將無數的星星送進我的夢裡結束了漫長的黑夜比起漫長的一天若更加耀眼的夜晚來臨時請來看我吧讓黑暗找不到我請回到我身邊吧讓我再更了解你 You're my Dreamcatcher Dreamcatcher 等待著夜晚 Wanna be your love 夢裡充滿著你和我 Yeah In your dream 需要我的時候我也會走向你 Shine for me 我也會成為你的星星請來看我吧讓黑暗找不到我請回到我身邊吧讓我再更了解你 You're my Dreamcatcher Dreamcatcher 等待著夜晚 Wanna be your love 夢裡充滿著你和我 Yeah You're my You're my You're my Dreamcatcher 6. From Me 作詞：’Hitman’Bang, Jeina Choi,盧周煥作曲：盧周煥,李元鍾 - 放著不管就會好起來嗎連理由都不知道為何就這樣放著不管呢是害怕承認變軟弱的自己吧大概是因為疼痛著而無法言語吧裝作堅強模樣的背後不就是像個小孩般的我嗎請來到我身邊吧在漸漸習慣黑暗的瞬間星星們不斷灑落那道光芒好像了解我所有的內心正在將這裡填滿再填滿流逝吧流逝吧From me to you 流逝吧From me to you 使勁地按耐著讓你看不見我的傷口現在不想再這樣做了不想隱藏了疼痛的心也好獨自一人的凌晨也好都會承認的都會接受的沒關係說了沒關係這句話後即使很容易就會崩潰也會疼愛著我請來到我身邊吧在漸漸習慣黑暗的瞬間星星們不斷灑落那道光芒好像了解我所有的內心正在將這裡填滿再填滿曾經將自己囚禁現在才好像現在才知道越是向我靠近越是感到變得舒坦我終究還是我呀今晚這旋律都是為了你呀想把這些裝進眼中唱著歌雖然還不太清楚能否變得更堅強也許會害怕也不一定但想要為了自己讓它流逝吧流逝吧流逝吧流逝吧From I to me 流逝吧 From I to me - 翻譯來源： https://mw.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=81353121 - 翻譯自Mainline.轉載請註明。可自行使用製作影片，但務必註明出處唷：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.29.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1580759868.A.166.html

推

Ydarvish

02/04 03:59, 4年前 , 1^F

02/04 03:59, 1^F

推

cjacky1026

02/04 04:06, 4年前 , 2^F

02/04 04:06, 2^F

推

daniel310367

02/04 04:13, 4年前 , 3^F

02/04 04:13, 3^F