[問題] 句子結構的分析

看板GEPT作者 (白晝行燈)時間11年前 (2013/05/23 22:38), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
最近在作翻譯練習，對答案的結構拆不太出來 That is why you can't afford to slack off in anything you do. 請問「you do」在該句中的定位是？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.152.239
→
05/23 22:57, , 1F
應該是省略關代 ... in anything (which/that) you do.
05/23 22:57, 1F
→
05/23 23:01, , 2F
本句是因「關係代名詞作受詞時，可以省略」？
05/23 23:01, 2F
推
05/25 12:56, , 3F
樓上皆正確~
05/25 12:56, 3F
‣ 更多 kikika 的文章
文章代碼(AID): #1HdYdByq (GEPT)