[情報] 武器系列名試譯消失
前言：
五月號的「今後碧藍」公告今後要廢止三凸後的武器冠名系統
[崇騎剣]シュヴァリエソード・マグナ
^^^^^^^^
(這部分)
然後部分武器將加上系列名，以後討論時的稱呼有望趨向統一 (真的嗎？)
總之就來插個花試著翻譯一下官網公告的各系列武器名：
=============================================================================
マグナシリーズ → 偉大系列 (六島EX王掉的共24種，因技能俗稱方陣武，應該無人不知)
(magna)
レガリアシリーズ → 王權系列 (目前常用的稱呼是方陣3.0，濕婆等四週年六王掉落
(regalia) 叫4000榮譽系列應該也滿多人聽得懂)
四象武器 → 四象武器 (四象降臨活動可交換的14把武器，同樣是大家熟知的東西)
コスモスシリーズ → 宇宙系列 (俗稱丁武，以後將取消一人只能擁有一把的限制)
(cosmos)
ローズシリーズ → 薔薇系列 (拿薔薇女王HL掉落的素材去商店交換的EX武，四屬共8把)
(rose)
エピックウェポン → 史詩系列 (120HL或俗稱高寶掉落的武器，商店價3200榮譽)
(epic)
プライマルシリーズ → 原初系列 (這邊比較複雜，包含了12隻王掉落的武器共18把普刃
(primal) 包含俗稱老方陣王的芙拉姆等六王、雅典娜等新六王
オールド・プライマルシリーズ → 老‧原初系列 (芙拉姆等老方陣六王掉落的方陣武器
共6把)
リミテッドシリーズ → 限定系列 (俗稱L武，丁祭、L祭限角武器 ＊應不含生肖、季節角
(limited) 感覺以後還是叫L武比較容易懂)
スペリオルシリーズ → 卓越系列 (公道價100金月，俗稱金月武器或石油武器)
(superior)
ヴィンテージシリーズ → 收穫系列 (已從常規卡池移除的無角色武器，可用30金月交換)
(vintage) 最知名的幾個系列成員是仇閃、杜蘭朵、緋紅手指
以上，來出門去吃銅盤烤肉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.99.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1525147438.A.638.html
※ 編輯: watanabekun (27.247.99.220), 05/01/2018 12:05:55
→
05/01 12:11, , 1F
05/01 12:11, 1F
推
05/01 12:12, , 2F
05/01 12:12, 2F
推
05/01 12:13, , 3F
05/01 12:13, 3F
→
05/01 12:14, , 4F
05/01 12:14, 4F
→
05/01 12:16, , 5F
05/01 12:16, 5F
→
05/01 12:22, , 6F
05/01 12:22, 6F
→
05/01 12:44, , 7F
05/01 12:44, 7F
→
05/01 16:02, , 8F
05/01 16:02, 8F
→
05/01 16:18, , 9F
05/01 16:18, 9F
推
05/01 16:40, , 10F
05/01 16:40, 10F
推
05/01 17:56, , 11F
05/01 17:56, 11F
推
05/01 18:05, , 12F
05/01 18:05, 12F
推
05/01 18:20, , 13F
05/01 18:20, 13F
推
05/01 19:14, , 14F
05/01 19:14, 14F
→
05/01 19:15, , 15F
05/01 19:15, 15F
→
05/01 19:15, , 16F
05/01 19:15, 16F
推
05/01 19:32, , 17F
05/01 19:32, 17F
推
05/01 21:00, , 18F
05/01 21:00, 18F
推
05/02 18:53, , 19F
05/02 18:53, 19F
推
05/02 20:59, , 20F
05/02 20:59, 20F
→
05/02 21:19, , 21F
05/02 21:19, 21F
※ 編輯: watanabekun (114.33.110.16), 05/02/2018 21:21:41