[閒聊] 九妹妮歐終解劇情翻譯 (7) 完結

看板GBF作者jo8246hn (Rain)時間6年前 (2017/08/28 20:47)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

終章：兩個人的步調作為考驗妮歐的十天試煉平安落幕了，而那份力量也被重新獲得證明。對於她成功守住了十天眾的地位這件事，團長等人由衷地感到安心。經過了數日，有一天，妮歐把團長找了出來。兩人在草原上信步著── 妮歐：吶，團長。團長靜靜地等著妮歐說下去。妮歐：經過了和十天眾們的戰鬥，九界琴也與我更加調和了。耳鳴，也差不多快完全復原了呢。還剩下最後一點殘留的部分，你能夠幫助我消除它嗎。妮歐的雙眼雖然十分平靜，但在其深處，似乎靜靜地燃燒著炙熱的光芒。還差一點，我就可以完全被九界琴所認可了。所以── 妮歐架起了她的琴，感覺到周遭的大氣似乎都在輕輕震盪。最初被九界琴所認可的你，我想要完全理解，你的所有旋律。那樣的話，我的耳鳴一定能完全消除……變回以前…… 不對，我將可以變得比之前還要更加敏銳。我想要變得更強，為了守護著我的你。我想繼續成為，對你來說最棒的那位演奏家── 所以團長，一起來演奏吧？妮歐那炙熱的情感，透過磅礡的大氣傳開、迴盪著── 宛如她那心中的旋律般，流入團長的胸口。等待在這之後的，肯定是與之前的經驗都無法比擬的、精彩的、激烈的演奏會吧。全空第一的魔奏者，以及，曾經擊敗過她的他，兩個人的協奏曲，再次拉開了序幕── ………… （聽得到……你的心、你的指尖、那份股動，是用全身在演奏的旋律……）（同音、和音，一個短短的休止符，再來一個、同音……）（我和你的旋律完美地調和了，就像是心與心直接聯繫在一起般……) (總覺得…心情好舒暢啊……）團長也被那不可思議的感覺壟罩著，自己的腦中似乎能聽到她的一切。妮歐心中的思緒清晰地傳達了過來。她所期望的下一個音律，一一被團長彈奏了出來。那甚至可以稱之為無我的境地，僅僅是一心一意互相渴求著對方的音律，彷彿連時間都忘了般，持續的鳴奏下去。就這樣妮歐與團長兩人在草原上盡情彈奏，直至夜晚…… ………… 妮歐：呼呼……真開心啊。在彈出的最後一個音符終了之後，看著額頭浮出汗水、微笑著的妮歐，團長也用同樣的笑容回應。妮歐：……明白了嗎？我啊，已經沒問題了。呵呵，謝謝你團長，全部都是你的功勞喔。已經滿足的兩人，一起朝著飛空艇歸去。回到飛船後，兩人看到了那熟悉的身影。烏諾：呀。妮歐：烏諾。烏諾：從這裡也能聽得到喔，還真是很棒的演奏呢。看妳這個樣子的話，已經沒有任何擔心的必要了呢。這樣一來其他的十天眾想必也會感到放心了吧。妮歐：嗯，已經沒問題了。烏諾：那麼，我也能完成最後的收尾了呢。妮歐：收尾……？烏諾：稍微利用一下商人的關係呢，把妮歐的謠言流傳出去了喔。「十天眾妮歐，那份力量就算面對大型的星晶獸，也能將其像飛蟲般擊落」「妄想著襲擊她的人，肯定都被毫無遺漏地抹殺掉了吧」 ……大概類似這樣。妮歐：……我並沒有做過這種事情。妮歐有些鼓氣地說著。烏諾：所謂的宣傳，多少都是要經過一些誇飾的喔。那麼，我想我也該走了。妳遇到了很棒的夥伴，妮歐。這是就算身為十天眾創始人的我，也都感到十分欣羨的深刻羈絆呢。下次如果還有遇到什麼困擾的話，希望能再來找我商量，那麼，再見了。說完後，烏諾起身離開了。妮歐：唔…… 看到了低著頭有些無精打采的妮歐，團長詢問她怎麼了。妮歐：我明白的，十天眾要成為大家能依靠的存在。但是，對團長你們之外的人親近這種事情，還是有點可怕啊。不知道還有沒有那種，可以讓人想將身心都依托的旋律呢？如此說著的妮歐，輕輕飄起了自己的身體，再次將耳朵貼到了團長的胸口上。畢竟能讓我聽到這般優美旋律的對象，除了團長外就沒有其他人了呢。就這樣，妮歐將眼睛閉上，似乎十分愉快地聽著團長的胸口鼓動的旋律。經過這不可思議的聽覺所帶來的災難後，看著妮歐臉上浮現的那安心的表情，團長也安心了下來。 (完) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.246.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1503924439.A.599.html ※ 編輯: jo8246hn (61.227.246.194), 08/28/2017 20:55:43

推

soda54020

08/28 21:18, , 1^F

08/28 21:18, 1^F

推

xsdferty035

08/28 21:18, , 2^F

08/28 21:18, 2^F

推

zanmarouga

08/28 21:19, , 3^F

08/28 21:19, 3^F