[閒聊] 九妹 妮歐 終解劇情翻譯 (3)
終解任務 魔奏者所期望的事物
==以下進入劇情==
為了解放九界琴，團長一行人收集齊素材，並將之進行了重鑄。在旁人看來，
和之前的模樣相比並沒有特別的變化，但是，團長他們
收集起來的靈魂已經將太古的意志呼喚出來了。
妮歐：……它正在哭。
露莉亞：那個…是在說九界琴…嗎？
妮歐：嗯。現在的話應該能夠回應我的聲音了。
……汝，震天的星之器，九界琴。請回應我的呼喚，顯現你的意志。
唔呃…………
突然間，出現一個低沉而威嚴的嗓音，那是有如剛甦醒般的呻吟聲。
碧：咿呀！？剛剛有什麼奇怪的聲音啊！
九界琴：……將我從沉睡中喚醒的人是誰
妮歐：魔奏者，妮歐。我成為汝，九界琴的使用者並將那份靈魂給喚醒了。
九界琴：嗯……汝的魔力十分充沛。提問，為何想得到我的力量？
妮歐：……
九界琴：持有如此龐大的魔力，還想要得到更多力量的目的是什麼？
妳是為了誰而彈奏我的？
妮歐：……
我想要……守護我自己。
我想要…守護那些需要我的演奏的人們。
我想要，守護我最喜歡的人。
…因此我，魔奏者妮歐想要得到汝，天星器‧九界琴的力量
九界琴：呼姆……那份旋律並無半分虛假。
能夠無所畏懼地展現自己的全部，相當勇敢。
妮歐：唔……
九界琴：那麼汝啊，魔奏者妮歐，是否是與我相稱的演奏者……就讓我來試試妳的本領。
哼 哼 哼……來吧，彈奏那把琴吧，讓我聽聽汝的旋律吧。
妮歐：嗯……！
（一番激戰？激奏？之後）
妮歐：哈啊、哈啊……
九界琴：呼姆……合格了。汝啊，因為什麼原因失去力量了吧。
對那件事似乎還沒有習慣啊。然後那份不安透過彈奏的手傳達出來了。
並非技巧、而是精神上還不夠成熟啊。
妮歐：唔……
九界琴：那麼告訴汝一個故事吧。過去有一個失去耳朵的演奏家。
儘管身處在如此絕望的環境下，他仍然……
妮歐：……故事太長了。
九界琴：什……！現在才要開始說那最重要的……！
碧：吶，比起那種事，妮歐作為你的彈奏者怎麼樣？
露莉亞：沒錯！我也想要知道那邊的結果！
九界琴：……本領……還不差。跟到目前為止我的使用者們相比也毫不遜色。
碧：也就是說！
九界琴：是與我相稱的使用者。然後就是喚醒我的目的吧。我的力量，就借給汝吧。
如此說著，九界琴震動了它的琴弦，彈奏出平靜的旋律。
妮歐：啊……！
九界琴：對汝的內心，稍微調律了一下。
能夠調和我等的旋律的話，更進一步的調律也是有可能的。
妮歐：……嗯，謝謝你，九界琴。
看到了妮歐那平靜的表情，眾人感到非常驚訝，
團長詢問妮歐身體有什麼樣的變化。
妮歐：心中的耳鳴平靜下來了。
碧：真的嗎？也就是說……
妮歐：呼呼，雖然只有一點點，但是能夠聽得到了。大家心中的旋律……
團長優美的旋律、露莉亞純粹的旋律……
吱吱嘎嘎很吵鬧的，蜥蜴的旋律也……總覺得，讓人好懷念呢。
碧：嗯啊！？又把我叫做蜥蜴了啊！
露莉亞：呵呵……有什麼關係嘛！這是妮歐的玩笑對吧？
妮歐：呼呼……對不起囉，碧。
碧：……唉，妮歐能夠恢復精神的話，我是也沒什麼關係啦……
妮歐與團長等人看著對方，互相微笑著。
對於妮歐完全取回匹配十天眾的那份力量的日子，就在不遠的將來這件事，
眾人感到十分地安心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.246.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1503914864.A.AD4.html
推
08/29 01:43, , 1F
08/29 01:43, 1F
推
08/31 07:47, , 2F
08/31 07:47, 2F