[閒聊] 主線68章劇情摘譯 (有雷)

看板GBF作者watanabekun ( ′_ >`)時間8年前 (2016/06/21 01:01)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

本文為主線劇情摘譯 (大意，非逐句) 防雷空一頁。第68章失落之物第一節：在集合地點等不到人的主角、露莉亞、畢和蘿賽塔去拉卡姆房間叫他起床，但拉卡姆卻認不得主角等人。蘿賽塔也發現伊歐、卡特莉娜、莉夏和歐根四人下落不明。之後主角一行和莫妮塔確認情況，發現戴達羅德貝爾德島各處正發生異變，居民出現部分失憶的情況。拉卡姆還認得莫妮卡，也記得和她在帝都共同戰鬥的事情，卻想不起當時身邊的伙伴是哪些人；莫妮卡也同樣遺忘了莉夏。因為島上也有少數人失蹤，且失蹤者都是漫遊到其他地方後被發現，主角等人推測夥伴們是因為失憶後到處漫遊才不知去向。此時七曜騎士中的黃金騎士造訪秩序騎空團的據點。黃金騎士名為亞莉亞‧伊斯塔拜昂。 http://imgur.com/oNqne3e

菊理她告知主角一行人現在發生的狀況是戴達羅德貝爾德的星晶獸，司掌「緣份」的キクリ失控所引起。星晶獸的失控使人們和擁有深刻羈絆的對象之間的緣份遭到斷絕，失去了關於對方的記憶。人們會記得只有數面之緣的人，卻會忘掉曾長時間共處的對象。然而露莉亞、畢、蘿賽塔及主角並未受到星晶獸的力量影響，在主角對此感到不解之時，黃金騎士插話說在場眾人顯然各自有些「特殊緣由」讓他們不會受影響。這讓蘿賽塔發覺 ‧‧‧‧ 亞莉亞對主角一行人的來歷了解甚詳。亞莉亞說她身為七曜騎士，自然對毀滅艾斯特帝國的騎空團、更帶著幼小的赤龍與蒼之少女旅行的主角等人有必要的認知。這時莫妮卡請求主角等人幫忙調查島上災情，並說在這同時也能順路去尋找同伴，主角一行爽快答應，黃金騎士也表示願意同行。第二節：戴達羅德貝爾德島上各處都因為失憶現象引發了混亂與爭執。人們因為失憶而將自己交情甚篤的對象遺忘、當成可疑人物看待而針鋒相對，莫妮卡率領秩序騎空團緊急進行介入，因而無法協助主角一行搜尋同伴下落。主角群繼續進行搜索，黃金騎士也表示願意繼續協助。並吐實說這次星晶獸失控事件的責任在她們身上。是她昨天和緋色騎士決鬥時迸發的力量引起了星晶獸失控。 → [移動] 蘿賽塔對星晶獸光因為決鬥的衝擊就失控一事感到懷疑，不快地質問亞莉亞是不是沒有告知全部內情。 http://imgur.com/FrJKMO0

亞莉亞向主角一行致歉後說出她的推測，內容讓眾人感到有些難以置信。亞莉亞認為緋色騎士巴拉格那從以前就暗中排佈，將星晶獸菊理引導至瀕臨失控的狀態。主角一行人表示難以相信和主角父親學習劍術的巴拉格那是壞人。亞莉亞得知主角已聽あの男聞巴拉格那和主角父親之間的事，給予主角忠告說巴拉格那並不可信、需多加提防。 http://imgur.com/TXtHQNd

因為巴拉格那明明有著責任與能力，卻坐視自己的國家走向滅亡，更有數次未盡責完成七曜騎士任務的前科。然而主角一行依然想不透巴拉格那讓星晶獸失控的理由，亞莉亞手上也沒有確切證據。蘿賽塔認為其中還有內情，叮嚀主角在尋找夥伴的路上要當心。 → [雜魚戰] 第三節：一行人在戴達羅德貝爾德外側的騎空艇起降處找到了歐根和卡特莉娜。卡特莉娜因為感覺內心失去了某樣重要的東西而感到坐立難安，欲搭船離開這座島。卡特莉娜失去了對主角等人的記憶，但在露莉亞迎面撲上給了卡特莉娜一個擁抱後，一股安心感在卡特莉娜心中油然而生，心中的不安也漸漸消融。 http://imgur.com/DAwauDq

旁觀這一幕的亞莉亞表示失憶現象只是菊理「斷絕緣份」的能力造成的副作用，效能並不如專司改變記憶的星晶獸強，但仍因卡特莉娜和露莉亞的羈絆深厚到足以克服星晶獸的能力效果而感到讚嘆。歐根也在聽完拉卡姆說明後明白了狀況，只是一行人此行仍然沒有找到伊歐和莉夏。亞莉亞說幼女在戴達羅德貝爾德畢竟顯眼，莉夏更是秩序騎空團團員，或許回駐紮處能得知什麼情報，於是一行人返回據點。 → [雜魚戰] 第四節：一行人在回程路上沿路探聽伊歐和莉夏的去向，卻沒有任何斬獲，最後只好決定委託秩序騎空團提供人力幫忙搜索。但在一行人進入駐紮處時，卻找到了被當成迷路小孩的伊歐和忠於職責親切提供協助的莉夏。 http://imgur.com/bLCFB8I