[心得] Z.O.E Ending Theme -Flowing Destiny-
Z.O.E這款遊戲距離現在應該算是古董
剛好是在PS2推出一年後發行的遊戲(2001年3月)
最近聽了遊戲的音樂後 花了些時間將遊戲玩了一遍後
對遊戲以及ED1的內容有一些想法
遊戲中身為ジェフティ的AIエイダ 老是對レオ的決定感到莫名奇妙
畢竟人之所以為人 就是因為感情因素的參雜會影響人的決定
不像程式只考慮最佳利益的結果來做決定 這就是AI學習的困難之處
有一幕在拆炸彈前エイダ與レオ的對談 真的能夠讓AI更加理解人類的想法嗎?
經過與AI的相處 對於AI似乎稍微人性化的認定 是否只是人們對於該AI情感的投射?
當遊戲最後エイダ對自我目的的認定(去敵陣營自爆)
搭配ED曲所帶給人的感動 個人認為似乎稍微印證了這點
遊戲中每一次的任務エイダ總是以保住レオ的性命為優先
而片尾曲前奏搭配エイダ的話 卻有一種強烈的無奈感 就好像是命運無法被改變
歌詞內容正好與這種感受相反 這首曲子之所以讓人感動 或許就是這種反差吧
遊戲ED
Youtube(3:50秒) http://www.youtube.com/watch?v=X9MIlTczm_U&feature=related
http://tinyurl.com/mdgms6
Ending Theme ~Flowing Destiny~
それが私の存在する意味...
這就是我存在的目的...
命のない私にとっての 生きる目的なのです
失去生命對我而言 就是我存在的價值
Ah 目覺めて (It wakes me up to find)
Ah 覺醒吧 (領悟我所該追尋的)
Ah 一人さよならを越える勇氣抱いて步き出す
Ah 獨自懷著超越離別的勇氣 向前邁進
いつしか見た夢 モノクロの世界の中
過著一成不變的日子 這令人感到單調的世界裏
期待と不安が交錯する時間の波
期待與不安 隨著時間的流逝相互交錯
悲しみも 苦しみも いっか消えるまで
悲傷也好 痛苦也好 總有一天都會過去
もう一度 もう二度と 返れない日々
那些日子 將再也不復返
Ah 流れる (a flowing destiny) Ah 運命
Ah 轉動吧 命運
Ah 目覺めて (It wakes me up to find)
Ah 覺醒吧 (領悟我所該追尋的)
Ah 一人さよならを越える勇氣抱いて步き出す
Ah 獨自懷著超越離別的勇氣 向前邁進
心の片隅 君がくれた思い出を
在內心深處 與你過去共同的回憶
いつまでも胸に刻んで時間は過きて
無時無刻陪伴著我 儘管時光流逝
挫けても 迷わない 強さをくれたね
即使受挫 也不會迷惑 因為那給予我力量
やさしさも 溫もりも 深く感じて
你的親切與溫暖 深深地感動了我
Ah 輝く (your shining eyes in pleasure) Ah 瞳で
Ah 多麼閃耀的眼神
Ah 交わした (the treasure on my mind)
Ah 懷抱著曾經約束的誓言 (屬於我內心的珍貴之物)
Ah 言葉もう一度胸に抱いて闇を越えて行く
Ah 讓我再次超越困境而前進
Ah 流れる (a flowing destiny) Ah 運命
Ah 轉動吧 命運
Ah 目覺めて (It wakes me up to find)
Ah 覺醒吧 (領悟我所該追尋的)
Ah 一人さよならを越える勇氣抱いて步き出す
Ah 懷著超越離別的勇氣 向前邁進
I never lose your memories
I never lose your memories
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.203.67
※ 編輯: singy 來自: 122.116.203.67 (08/29 10:26)