[外電] W's BEAT $12 million deal set with s …
WARRIORS BEAT
$12 million deal set with small forward
Rusty Simmons, Chronicle Staff Writer
Sunday, July 11, 2010
Warriors general manager Larry Riley promised he would get the team a small
forward, and he delivered Saturday by luring Dorell Wright to Golden State.
勇士隊GM(Larry Riley)承諾說他會為隊上找來一支小前鋒，
而他以吸引Dorell Wright的加盟來履行他的承諾。
Wright and the Warriors agreed in principle on a three-year deal worth just
less than $12 million that is expected to be signed in the coming days,
sources close to negotiations said.
協商相關人士表示：雙方原則上以少於12M的三年約達成協議，幾天後就會簽約。
The 6-foot-9 24-year-old was the 19th overall selection out of high school in
the 2004 draft. He averaged 7.1 points and 3.7 rebounds for Miami last season
and is considered a plus defender.
這位6呎9的24歲小夥子2004年是以高中生的身分在第19順位被挑走。
上一季在熱火平均每場拿下7.1分外帶3.7籃板，並且被認為是不錯的防守者。
"We're looking at several three-men, and we feel like we're close to a deal,"
Riley said. A Warriors source said Wright "is the direction we're going to
go."
GM大人Riley表示：我們在尋求幾個三分射手，而且我們似乎是即將要到手了
一個來自勇士的消息來源則表示：網羅Wright是在我們即將要前進的方向上。
The deal with Wright could spell the end of Anthony Morrow's tenure with the
Warriors. The restricted-free-agent shooting guard is expected to sign a
three-year, $12 million deal from New Jersey on Monday, and, though the
Warriors will have a week to decide, they aren't expected to match the offer.
找來Wright意味著Anthony Morrow在勇士的日子真的要結束了，
這個身分為受限自由球員的SG即將在週一與籃網簽下12M的三年約。
雖然勇士還有一個禮拜決定要不要留下他，不過看起來勇士沒有要跟進的意思。
Wright will fill some of Morrow's court-spacing role. After two seasons
hampered by knee injuries, he hit a career-high 61 three-pointers last season.
Wright可以填補一些Morrow在場上的角色，
度過兩個被膝傷所困的球季，Wright在上一季砍下生涯新高的61顆三分球。
"He'll be our version of Bruce Bowen," a Warriors source said.
一個來自勇士的消息來源指出：他將會是我們的Bruce Bowen
League decision-makers thought Wright was just starting to show his overall
value, and many believed he would net the full mid-level exception, which the
NBA set at $5.765 million. Miami wanted Wright to return, and San Antonio was
among other teams chasing the small forward.
聯盟內的的決策者都認為Wright正要開始展現他的價值，
而且他可能會剛好符合中產階級條款的金額(目前NBA定為5.765M)
所以熱火想留下他，馬刺和其他隊也都在爭取他的加盟。
His length and defensive capabilities could help a starting unit that doesn't
have many defenders among Andris Biedrins, David Lee, Monta Ellis and Stephen
Curry. But Wright doesn't come without baggage. He was arrested last season
on a driving under the influence charge and had racy photos released on the
Internet.
他的高度和防守能力可以彌補先發群的不足，不過收下他也不是沒有包袱。
Wright上一季曾因為酒駕被捕，網路上也散播著他的艷照。
Udoh update: The Warriors won't announce the extent of No. 6 overall pick
Ekpe Udoh's left wrist injury until they get a second opinion Monday. Early
indications, however, are that Udoh will need surgery and will miss 4-6
months.
"It's unfortunate, but I've got to take it," Udoh said. "It's hard on me, but
I've got a chance to learn the offense and work on my body until I can come
out and show what I can do on the court."
http://tinyurl.com/39zsdo3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.131.157
※ 編輯: nypgand1 來自: 61.230.131.157 (07/11 21:44)
推
07/12 04:01, , 1F
07/12 04:01, 1F
推
07/15 01:40, , 2F
07/15 01:40, 2F