[閒聊] 石虎的泰雅名字
石虎的泰雅名字：ngyaw qnahi’
http://ppt.cc/6HWh
http://ppt.cc/5YlI
念起來像：niau 葛納西
niau (類似台語的貓的發音) 葛納西 （q是一個小舌塞音，很難發的啦）。這
個字的意思其實就是「貓，山裡的」。
此外，苗栗的舊地名為「貓裏」或「貓貍」。
有一說，此地名音譯自當時的平埔族道卡斯族「貓裏社（Pali）」，意思為平原。
但為什麼在音譯時會選用「貓」這個意象呢？
編撰於清末民初的「清稗類鈔」中有篇動物類，裡頭對貓貍的描述是這樣的：
貓貍，亦省稱貍，貓屬，頭圓尾大，毛黃黑相雜，有斑紋，頗類貓，故俗又稱野貓。
性殘暴，食魚鼠等，且能竊取雞鶩。
這不就是分布於苗栗淺山的石虎嗎？
http://ppt.cc/OT~D
http://ppt.cc/w~bv
保護石虎不只是為了生物多樣性，而是為了我們跟這塊土地的共同記憶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.179.179
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397650614.A.30C.html
推
04/16 20:20, , 1F
04/16 20:20, 1F
推
04/16 20:25, , 2F
04/16 20:25, 2F
推
04/16 20:27, , 3F
04/16 20:27, 3F
推
04/16 20:28, , 4F
04/16 20:28, 4F
吼~人家很兇喔~(=ˋωˊ=)吼~吼~
推
04/16 20:33, , 5F
04/16 20:33, 5F
※ 編輯: iamalam2005 (114.25.179.179), 04/16/2014 20:41:24
推
04/16 20:45, , 6F
04/16 20:45, 6F
→
04/16 20:54, , 7F
04/16 20:54, 7F
推
04/16 20:58, , 8F
04/16 20:58, 8F
→
04/16 20:59, , 9F
04/16 20:59, 9F
→
04/16 20:59, , 10F
04/16 20:59, 10F
→
04/16 21:01, , 11F
04/16 21:01, 11F
推
04/16 21:11, , 12F
04/16 21:11, 12F
推
04/16 21:42, , 13F
04/16 21:42, 13F
推
04/16 22:13, , 14F
04/16 22:13, 14F
→
04/16 22:14, , 15F
04/16 22:14, 15F
推
04/16 22:30, , 16F
04/16 22:30, 16F
推
04/16 23:09, , 17F
04/16 23:09, 17F
推
04/16 23:18, , 18F
04/16 23:18, 18F
推
04/16 23:20, , 19F
04/16 23:20, 19F
推
04/16 23:30, , 20F
04/16 23:30, 20F
推
04/16 23:31, , 21F
04/16 23:31, 21F
推
04/16 23:33, , 22F
04/16 23:33, 22F
推
04/17 08:15, , 23F
04/17 08:15, 23F
推
04/18 23:21, , 24F
04/18 23:21, 24F