[國媒] 【沃草快訊】太陽花學運4am.tw英文網站開
【沃草快訊】太陽花學運4am.tw英文網站開張第一天，湧入50萬閱覽人次
2014年03月29日22:36
本新聞由沃草提供
由3621名台灣公民合力合購買的紐約時報國際版太陽花學運廣告，今（29）日同步在紐約
時報美國版及數位版刊出。除了廣告主題「Democracy at 4am」（凌晨四點的民主）引起
廣大共鳴，廣告中也公佈了太陽花學運英文網站4am.tw。二十四小時內完工的網站至今日
下午三點，已吸引超過50萬瀏覽人次、16萬不重覆拜訪人次，其中三成來自海外。團隊預
計瀏覽次數將隨着歐美國家太陽升起而再次攀升。
發起此次募資購買廣告的3621團隊也預告，紐約時報美國版將於三十一日刊登Democarcy
at 4am廣告，發行量186萬份，是國際版的八倍之多，預計將為太陽花學運帶來更多目光
。
根據太陽花學運在立法院內的物資組志工表示，今日早上九點半左右，一名不具名的民眾
主動提供三百份紐約時報，於濟南路、青島東路現場發放，PTT上也開團訂購國際版紐約
時報。3621團隊表示，在負責設計的設計師聶永真同意下，廣告作品已在4am.tw網站上提
供免費下載，許多網站也出現不同版型的檔案，供更多網友下載散佈。
以Democracy at 4am為主題，3621團隊要將太陽花學運真相帶向全世界，也強調公民積極
參與、瞭解真相才能帶來長期正向的民主體制。子訴求「Morning without YOU is a
dwindled dawn」（沒有你的清晨是黯淡的黎明）以美國詩人埃米莉．狄更生的詩句，象
徵公民積極參與民主的必要性。3621團隊重申，「凌晨四點或許是最黑，但是更多人看見
、醒來之後，牽著手我們必將迎向黎明。」
以此概念出發，頂尖設計師聶永真趕在截稿時間前，提出設計：「紐約時報的版面，藉平
面空間裡大片黑底與標題字的高對比安排，吸引國際閱聽人先進到版面，再藉視覺動線，
引導閱讀至圖像與文字訴求上。」下方 4am的logo設計則是最後一刻應紐時要求放上，「
以黑色旗幟之抽象形為底比喻夜幕，也比喻號召起義；懸於夜幕上的半圓意象則傳達4am
字義中晝夜分野之概念。」
精準的設計，讓國際讀者都能感受到24日行政院前鎮壓行動的肅殺氣氛。網友蔡依澄的一
篇評析此廣告的文章在網路上瘋傳，他說「設計元素少，卻精確掌握讀者的心理狀態：引
起興趣、給予重點、取得信任、說明內容、行動訴求、有名有姓，最後再從實體，延伸到
非常好記的網址，把戰場移往可以隨時更新的網站。這六百多萬，很值得！」
被匿稱為c/p值最高的群眾募資案，其實代表的是太陽花學運中強大的公民參與，除了設
計師聶永真無酬相助，g0v零時政府Even Wu等人也都是義務相挺。五天內，從十名PTT鄉
民、零資金，到現在登上國內兩大報頭版、紐約時報國際版及美國版全版廣告以及全英文
的太陽花運動網站，台灣強大的公民力量讓不可能的任務成真。
秉持著「群眾智慧」精神，網站上的內容仍不斷修正中。網站上線後3621團隊獲得海內外
網友的眾多來信，表達協助意願，未來4am.tw將繼續增加英文內容、照片。「雖然募資團
隊任務已告一段落，但4am.tw才剛成型，廣大公民的參與會繼續推動它前進。」3621團隊
表示。
3621團隊的所有帳目將於紐約時報廣告刊出後公佈於FlyingV網站，並對此次活動對
FlyingV平台引來政府關切與壓力深感遺憾抱歉。
太陽花學運英文網站：http://4am.tw
沃草（Watchout）希望做一個農夫，提供公民更好的參與時政的平台和工具，在這公民社
會的土壤施肥灌溉，讓這個理想的種子在每個人心中萌芽滋長，建立真正的公民社會。
＊沃草粉絲頁面：http://fb.com/WatchOutTW
＊國會無雙：http://musou.tw/
＊市長，給問嗎？：http://wethepeople.tw/
http://ppt.cc/Ybll
紐約時報全版廣告
蘋果：http://ppt.cc/(tn9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.27.219
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1396108748.A.A79.html