Re: [情報] 華爾街日報報導政院事件
※ 引述《kuogary1 (桂冠)》之銘言：
: ※ 引述《kakuo (Can't think of a word.)》之銘言：
: : 華爾街日報也報導了政院移除學生的事件,
: : 內容相當的中肯理性, 對於學生的訴求和政府的態度有很正確的理解,
: : http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303725404579456731907714984?KEYWORDS=taiwan&mg=reno64-wsj
: : 華爾街日報算是美國的重量級報紙, 對於報導品質和正確性有極高的要求,
: : 不確定這篇文章是否要付費才看得到!!
: : Taiwan Police Evict Protesters from Cabinet Building
: : President Ma Ying-jeou Again Rejects Demands
: : TAIPEI—Taiwan's police evicted dozens of protesters from the cabinet
: : building early Monday morning, as tensions continued to spiral between the
: : government and students occupying two major government buildings over a
: : controversial trade pact with China.
: : (後面的文章沒有貼,以避免版權問題)
（華爾街日報）【臺北報導】
台灣的警察，在今天清晨，強制驅離數十名的抗議者離開行政院大樓。學生和政府之間，
為具有爭議性的中台服務貿易協議，產生意見上的對立。兩造溝通無果，學生佔領行政院
表達自己的理念。
昨夜清晨不久，警方開始驅離進入行政院的抗議者。這群抗議者是因為周日傍晚，馬英九
拒絕學生的要求，拒絕對重談去年上海簽定的服貿協議。
鎮暴警察，頭戴鋼盔、手持盾牌，跨過手勾手的人牆。在爭吵中，抗議者不表示他們沒有
惡意，但仍然被警察拖走。
根據中央社的報導，警方總共逮捕58位非法入侵的民眾，並在混亂中造成十多位民眾受傷
。而警政單位並沒有對此事件發表即時的回應。
行政院的抗議者，是從立法院的抗議衍伸而至。學生自週二開始佔領立法院，但警方並沒
有對立法院的抗議者進行強制驅離。
在週日稍早時刻，馬英九表示，撤回服貿協議，會影響台灣在國際貿易的信譽。他也不認
為服貿會損害中小企業的權益。「為了臺灣的經濟發展，服貿必須通過。」臺灣目前只有
7個自由貿易的夥伴。以我們出口的競爭對手韓國為例，韓國已經擁有超過40個國家免關
稅的優勢。「簽署自由貿易協議，是臺灣不能避免的趨勢。」
在週日的聲明，馬英九譴責抗議者的暴力行為，並要求警方依法驅離抗議者。諷刺的是，
馬英九曾經說過，政府不會強制以武力驅逐示威者。
學生領袖林飛帆呼籲：「馬總統要停止一切的驅逐行動。並呼籲抗議者要以和平的方式進
行抗爭。」
「不要讓過去的努力付諸流水。」林同學向抗議者喊話，並進行補充「衝進行政院的抗議
行為，不能代表全部學生的意見。」
「會持續霸佔立法院會場，直到學生的訴求受到重視。」陳為廷表示：「總統完全忽略，
我們要求撤回服貿協議，並設立監督兩岸發展的機制。」（華爾街日報）【臺北報導】
台灣的警察，在今天清晨，強制驅離數十名的抗議者離開行政院大樓。學生和政府之間，
為具有爭議性的中台服務貿易協議，產生意見上的對立。兩造溝通無果，學生佔領行政院
表達自己的理念。
昨夜清晨不久，警方開始驅離進入行政院的抗議者。這群抗議者是因為周日傍晚，馬英九
拒絕學生的要求，拒絕對重談去年上海簽定的服貿協議。
鎮暴警察，頭戴鋼盔、手持盾牌，跨過手勾手的人牆。在爭吵中，抗議者不表示他們沒有
惡意，但仍然被警察拖走。
根據中央社的報導，警方總共逮捕58位非法入侵的民眾，並在混亂中造成十多位民眾受傷
。而警政單位並沒有對此事件發表即時的回應。
行政院的抗議者，是從立法院的抗議衍伸而至。學生自週二開始佔領立法院，但警方並沒
有對立法院的抗議者進行強制驅離。
在週日稍早時刻，馬英九表示，撤回服貿協議，會影響台灣在國際貿易的信譽。他也不認
為服貿會損害中小企業的權益。「為了臺灣的經濟發展，服貿必須通過。」臺灣目前只有
7個自由貿易的夥伴。以我們出口的競爭對手韓國為例，韓國已經擁有超過40個國家免關
稅的優勢。「簽署自由貿易協議，是臺灣不能避免的趨勢。」
在週日的聲明，馬英九譴責抗議者的暴力行為，並要求警方依法驅離抗議者。諷刺的是，
馬英九曾經說過，政府不會強制以武力驅逐示威者。
學生領袖林飛帆呼籲：「馬總統要停止一切的驅逐行動。並呼籲抗議者要以和平的方式進
行抗爭。」
「不要讓過去的努力付諸流水。」林同學向抗議者喊話，並進行補充「衝進行政院的抗議
行為，不能代表全部學生的意見。」
「會持續霸佔立法院會場，直到學生的訴求受到重視。」陳為廷表示：「總統完全忽略，
我們要求撤回服貿協議，並設立監督兩岸發展的機制。」（華爾街日報）【臺北報導】
台灣的警察，在今天清晨，強制驅離數十名的抗議者離開行政院大樓。學生和政府之間，
為具有爭議性的中台服務貿易協議，產生意見上的對立。兩造溝通無果，學生佔領行政院
表達自己的理念。
昨夜清晨不久，警方開始驅離進入行政院的抗議者。這群抗議者是因為周日傍晚，馬英九
拒絕學生的要求，拒絕對重談去年上海簽定的服貿協議。
鎮暴警察，頭戴鋼盔、手持盾牌，跨過手勾手的人牆。在爭吵中，抗議者不表示他們沒有
惡意，但仍然被警察拖走。
根據中央社的報導，警方總共逮捕58位非法入侵的民眾，並在混亂中造成十多位民眾受傷
。而警政單位並沒有對此事件發表即時的回應。
行政院的抗議者，是從立法院的抗議衍伸而至。學生自週二開始佔領立法院，但警方並沒
有對立法院的抗議者進行強制驅離。
在週日稍早時刻，馬英九表示，撤回服貿協議，會影響台灣在國際貿易的信譽。他也不認
為服貿會損害中小企業的權益。「為了臺灣的經濟發展，服貿必須通過。」臺灣目前只有
7個自由貿易的夥伴。以我們出口的競爭對手韓國為例，韓國已經擁有超過40個國家免關
稅的優勢。「簽署自由貿易協議，是臺灣不能避免的趨勢。」
在週日的聲明，馬英九譴責抗議者的暴力行為，並要求警方依法驅離抗議者。諷刺的是，
馬英九曾經說過，政府不會強制以武力驅逐示威者。
學生領袖林飛帆呼籲：「馬總統要停止一切的驅逐行動。並呼籲抗議者要以和平的方式進
行抗爭。」
「不要讓過去的努力付諸流水。」林同學向抗議者喊話，並進行補充「衝進行政院的抗議
行為，不能代表全部學生的意見。」
「會持續霸佔立法院會場，直到學生的訴求受到重視。」陳為廷表示：「總統完全忽略，
我們要求撤回服貿協議，並設立監督兩岸發展的機制。」
學生抗議族群，在台北立法院的街頭呼喊口號。
自馬英九六年前上任以來，承諾兩岸的經濟關係會更佳的緊密，以突破自國共內戰以來兩
岸關係的僵局。依據馬政府的政策，這份條約在服務業造成影響，而這是一個邁向兩岸貿
易自由化的過程，也會讓特定的企業能夠有更寬廣的道路得以進入中國市場。
抗議者自週二佔領立法院會議桌，訴求政府廢除條約。他們認為，這份條約將會損害中小
企業，尤其是影響年輕人的未來，他們的就業市場。這份條約的簽定過程中，所有磋商的
過程缺乏透明度，而且此貿易協物書，會使中國在臺灣擁有經濟和政治的影響力。
反對者擔憂，中國在臺灣的影響力提升的同時，會影響臺灣自主的民主制度。儘管雙方的
關係已然緩和，然和北京並沒有放棄武力犯台的可能性。
這次的學運被稱為「向日葵學運」。學生佔據立法院，表達他們對國民黨在3月17日，單
方面強制一讀通過服貿協議。抗議者解釋，國民黨的這項舉動背棄臺灣的承諾，與反對黨
民進黨逐條審查服貿條例。
在抗議活動的第三天，國民黨立場放軟，同意在二讀時逐條審查條約。
這次的抗議活動，一度超過一萬民眾。是臺灣史上最大的學生運動。也是立法機規首次為
抗議者佔領。許多教授紛紛響應，表示對學生的支持，不會追究臺灣因為抗議活動的缺席
。
超過千民的防暴警察聚集在立院現場，但至今沒有出現過大的爭吵。政府表示，他們不會
強行驅離示威者，但是希望學生們能盡速結束佔領，讓立法機關能夠恢復運行。
而在這份協議書內，至少有一個併購案會決定服貿的命運。中國工商銀行準備6.75億美元
，準備併購臺灣的永豐銀行。永豐銀行20%的股權併購，將在四月正式公告，目前正候有
關單位的批准。
臺灣第二大金融商，富邦金控的發言人表示：「未能通過服貿協議，勢必會妨礙台灣的金
融業進軍中國。」因為許多的投資法規都綁在服貿協議條約當中。
政府的智囊團，中華經濟研究院表示：「服貿可以在臺灣的服務業增加超過12000個就業
機會，而且零售業和批發業是最大的受益者。可以在臺灣的整體產值增加0.025-0.034個
百分點。」
根據臺灣的國際貿易局表示：「臺灣的服務業佔整體GDP的70%，並且有60%的勞動力都是
從事服務相關行業。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.58.249
※ 編輯: kuogary1 來自: 111.240.58.249 (03/24 13:05)
→
03/24 13:05, , 1F
03/24 13:05, 1F
推
03/24 13:06, , 2F
03/24 13:06, 2F
推
03/24 13:10, , 3F
03/24 13:10, 3F
※ 編輯: kuogary1 來自: 111.240.58.249 (03/24 13:12)
→
03/24 13:14, , 4F
03/24 13:14, 4F
討論串 (同標題文章)