[字彙] 請問一下「傳遞幸福」的法文是否正確？

看板Francais作者時間5年前 (2019/03/24 17:46), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
大家好，請問「傳遞幸福」的法文寫成「communiquer le bonheur 」是否正確？ 這句是要單獨作為品牌slogan用的，先謝謝各位！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.63.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1553420804.A.7A8.html
→
03/24 18:29, 5年前 , 1F
Je dirais plutot "transmettre le bonheur"
03/24 18:29, 1F
→
03/25 11:55, 5年前 , 2F
Diffusion du bonheur
03/25 11:55, 2F
→
03/25 21:23, 5年前 , 3F
Merci!
03/25 21:23, 3F
→
03/25 22:03, 5年前 , 4F
De rien.
03/25 22:03, 4F
‣ 更多 SameInside 的文章
文章代碼(AID): #1Sbr84Ue (Francais)