[字彙] 請教 fouler 和 tordre ？

看板Francais作者 (何田田)時間5年前 (2018/12/17 23:04), 5年前編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
這兩個動詞用法差別在哪？ se fouler 和 se tordre 都指扭傷嗎？口語那個比較常用？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.44.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1545059042.A.7B7.html
→
12/18 00:25, 5年前 , 1F
Foulure = entorse
12/18 00:25, 1F
→
12/18 00:25, 5年前 , 2F
Se fouler = se tordre
12/18 00:25, 2F
所以兩個沒差別？ ※ 編輯: tintiniihsu (122.116.44.91), 12/18/2018 19:05:00
→
12/18 20:36, 5年前 , 3F
常用 : je me suis tordu la cheville.
12/18 20:36, 3F
→
12/18 22:41, 5年前 , 4F
Merci !
12/18 22:41, 4F
→
12/18 23:04, 5年前 , 5F
De rien ;)
12/18 23:04, 5F
推
12/20 07:26, 5年前 , 6F
謝謝R大解說!
12/20 07:26, 6F
‣ 更多 tintiniihsu 的文章
文章代碼(AID): #1S5xhYUt (Francais)