詢問古文中翻法

看板Francais作者 (leafsummer)時間6年前 (2017/12/13 16:23), 6年前編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 3人參與, 6年前最新討論串1/1
請問有書籍古文或古詩翻譯成法文嗎？ 最近在上法文文學，剛好上到法國16世紀詩 正在讚美女生 有一題是說des po廥ies chantent l’amour et les femmes 我想舉例中文古詩，像桃之夭夭灼灼其華 窈窕淑女君子好逑 請問有人會翻譯成法文，或者有書籍能參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.167.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1513153414.A.CD1.html
→
12/13 16:31, 6年前 , 1F
Des poesies
12/13 16:31, 1F
推
12/13 17:16, 6年前 , 2F
12/13 17:16, 2F
推
12/13 17:19, 6年前 , 3F
連結是詩經，基本上一般人叫得出的古籍滿多都有法文翻譯
12/13 17:19, 3F
※ 編輯: leafsummer (218.35.167.35), 12/13/2017 18:30:00
→
12/13 18:37, 6年前 , 4F
謝謝
12/13 18:37, 4F
推
12/31 04:57, 6年前 , 5F
2樓的連結好酷!
12/31 04:57, 5F
推
12/31 05:53, 6年前 , 6F
畢竟我是研究法國漢學的邊緣人QQ
12/31 05:53, 6F
‣ 更多 leafsummer 的文章
文章代碼(AID): #1QCEE6pH (Francais)