[發音] 法文有沒有重音？消失

看板Francais作者時間7年前 (2017/04/01 20:03), 7年前編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 4人參與, 最新討論串1/1
已爬過文，但好像沒看到定論 最近和朋友爭論有沒有重音 原因是語言學課時老師說法文的字上的標示是重音 我朋友非常生氣說法文沒有重音 雖然我覺得她只是初學者，但我更是大外行 查了一些資料，好像說詞尾會是重音？ 問了法國交換生的意見： http://i.imgur.com/Ivpfagd.jpg
我朋友找的資料： http://i.imgur.com/nPGHfbL.jpg
究竟法文是 1.有重音，規定在詞尾/句尾 2.沒重音 3.有重音，但沒有規定放在哪 4.其他 希望板上有大大能幫我解答，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.186.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1491048206.A.DEB.html
推
04/01 21:37, , 1F
你把兩件事情混在一起 法文是沒有重音的 他不像英
04/01 21:37, 1F
→
04/01 21:37, , 2F
文 同樣是report重音放不同的地方 意思會不同
04/01 21:37, 2F
推
04/01 21:39, , 3F
你文中所說的重音 比較像是整個句子的語調
04/01 21:39, 3F
請問你指的是哪「兩」件事？ 所以是說怎麼唸都可以，不影響意思嗎？
→
04/01 23:35, , 4F
說 Renaud 老師。
04/01 23:35, 4F
→
04/01 23:35, , 5F
line : renaudgrosset
04/01 23:35, 5F
→
04/02 12:52, , 6F
怎麼沒把他馬一下><我也認識他
04/02 12:52, 6F
※ 編輯: Jin63916 (111.83.33.211), 04/02/2017 21:29:19
推
04/03 09:17, , 7F
1. 重音（字本身） 2.語調（整個句子）
04/03 09:17, 7F
推
04/03 09:20, , 8F
怎麼念都可以 意思是不會跑掉的 但是法國人會怎
04/03 09:20, 8F
→
04/03 09:20, , 9F
麼念就只能靠多聽多學
04/03 09:20, 9F
推
04/03 09:23, , 10F
困難的地方在於 國台語是有聲調的 所以每個字的音
04/03 09:23, 10F
→
04/03 09:23, , 11F
高是固定不會變化的 這在我們學其它沒有聲調的語
04/03 09:23, 11F
→
04/03 09:23, , 12F
言的時候 仍然會聽到高低音的起伏（不管是重音還是
04/03 09:23, 12F
→
04/03 09:23, , 13F
整句的語調） 這就只能慢慢累積 看一個句子由不同
04/03 09:23, 13F
→
04/03 09:23, , 14F
人在不同狀況（比如肯定或是疑問）下會怎麼詮釋 然
04/03 09:23, 14F
→
04/03 09:23, , 15F
後學起來
04/03 09:23, 15F
推
04/07 01:07, , 16F
沒重音，或說每個音節都是重音。
04/07 01:07, 16F
‣ 更多 Jin63916 的文章
文章代碼(AID): #1OtvSEth (Francais)