[文法] 怎麼翻比較貼切？

看板Francais作者march23 (三月 .)時間8年前 (2015/09/11 01:06)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

最近想找一句法文主要是用來提醒自己要有自信與勇氣問了幾個念法文的朋友得到三種答案不知道那個比較貼切?或是有其他更好的翻法非常感謝 1. Avoir la certitude et courage 2. ayant le courage et la confiance 3. soyons courageux et confiant -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.3.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1441904807.A.65C.html

推

huguenot

09/11 01:54, , 1^F

09/11 01:54, 1^F

推

whoopie

09/11 09:48, , 2^F

09/11 09:48, 2^F

推

menestrel

09/11 12:45, , 3^F

09/11 12:45, 3^F