[請問] 刺蝟的優雅預告片的最後一句意思是?
用心得分享先打個小廣告
我想如果已經看過小說
喜歡這個故事的朋友們
對電影也不會失望喔
http://www.youtube.com/watch?v=Mb4cOYtLr4w&NR=1&feature=fvwp
想問的是
預告片的最後
是芭洛瑪很認真地說著自己長大後要成為一位門房
然後爸爸很驚喜地說著我們無論如何都會支持你的
然後爸爸要徵詢媽媽的附議
媽媽說了一句"嘟搭費"
法文原句到底是哪一句呢 ^^?
tout ta fait?
那因為我估狗過了
可是我抓出來的這似是而非完全不成句
還請法語版的大大們解惑
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.26.247
推
01/24 08:22, , 1F
01/24 08:22, 1F
→
01/24 17:51, , 2F
01/24 17:51, 2F