[文法] 動詞放在句首的時候……

看板Francais作者 (Edouward)時間14年前 (2009/12/27 11:22), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
j'ai suivi expes un cours d'ete en Angleterre, incluant en petit voyage en France. 請問…上面這個句子,為什麼在逗號後面要用incluant這動詞,而且還是用現在分詞的形式,是因為動詞放句首時,要用現在分詞的形態出現嗎? 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.14.135

12/27 15:45, , 1F
寫成 qui inclut 也行,若把 qui 省略,則改成 incluant
12/27 15:45, 1F

12/27 19:19, , 2F
我怎麼覺得這個句子有錯...
12/27 19:19, 2F

12/28 00:19, , 3F
我也是覺得怪怪的所以不敢出手...
12/28 00:19, 3F

12/30 08:04, , 4F
就純粹是現在分詞作同位語的用法而已吧 英文也用一堆啊
12/30 08:04, 4F

12/30 08:05, , 5F
倒是那個en 好像是un petit voyage
12/30 08:05, 5F
文章代碼(AID): #1BDjCDih (Francais)