[問題]簡短法文請求翻譯

看板Francais作者 (XD)時間14年前 (2009/11/15 01:49), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
不好意思 因為法國朋友來台灣玩要回去了 想寫個卡片給他們作紀念 希望版友可以幫忙翻譯 "很高興認識你們 希望你們再來台灣玩 祝一切順利 " 就這三句而己 希望好心的人可以幫幫忙 :） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.134.126
推
11/15 02:11, , 1F
Je suis tres content de vous connaitre.
11/15 02:11, 1F
→
11/15 02:13, , 2F
J'esprer que tu peux revenir a Taiwan pour voyager.
11/15 02:13, 2F
→
11/15 02:13, , 3F
我法文不太好 所以你也參考以下 其他人翻的吧~@@~
11/15 02:13, 3F
推
11/15 05:13, , 4F
Bon retour 最後一句
11/15 05:13, 4F
推
11/15 12:57, , 5F
一樓的第一句沒錯
11/15 12:57, 5F
→
11/15 12:57, , 6F
第二句應該為 j'espere que vous pouvez revenir....
11/15 12:57, 6F
‣ 更多 hacha 的文章
文章代碼(AID): #1A_kt4hh (Francais)