[求助]這是啥意思???

看板Francais作者 (猶豫不決)時間14年前 (2009/11/14 10:18), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
整理上課筆記的時候發現 這句法文 (1) Qu' est-ce que vous faites com me loisir? =Vous faites quel loisir? 請問是什麼意思阿??? 是說請問你的休閒娛樂是什麼嗎? 還有就是我想知道法文的郵遞區號的寫法跟念法 是跟電話號碼或是電子郵件地址的寫法一樣嗎?? 謝謝大家>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.96.245
→
11/14 11:30, , 1F
(1)你的理解沒錯；郵遞區號：code postal
11/14 11:30, 1F
推
11/14 12:35, , 2F
第一句應該是 comme 才對，要連起來。
11/14 12:35, 2F
推
11/14 15:48, , 3F
郵遞區號有五碼 一般是連起來一起寫 真要分那就前2後3
11/14 15:48, 3F
→
11/14 15:48, , 4F
念法就是前2後3
11/14 15:48, 4F
推
11/14 15:51, , 5F
可是火車報號都是直接講上萬的數子一大串......
11/14 15:51, 5F
推
11/14 18:02, , 6F
郵遞區號經常也是幾萬幾千這樣唸...
11/14 18:02, 6F
→
11/14 18:24, , 7F
我了解了@@謝謝大家
11/14 18:24, 7F
‣ 更多 lovelva927 的文章
文章代碼(AID): #1A_XDXJG (Francais)