[請問]法文名字

看板Francais作者 (orelie)時間14年前 (2009/11/02 23:02), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
想請問一個特別的法文名字 Chantal de Moerloose 這樣中間多了一個de 姓是Moerloose 名是Chantal 這樣對嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.141.31
推
11/03 01:35, , 1F
應該是de Moerloose
11/03 01:35, 1F
推
11/04 22:13, , 2F
這樣不是妳從Moerloose來的意思嘛?而且是貴族之類有領地
11/04 22:13, 2F
→
11/05 10:22, , 3F
你是想取這個名字還是認識有人叫這個名字??要取的話可能會怪
11/05 10:22, 3F
→
11/05 10:23, , 4F
因為我以前在法國時，問過這個問題，他們說名字有de多半是舊
11/05 10:23, 4F
→
11/05 10:24, , 5F
時的貴族，de是來自家族姓氏(就是de Moerloose可以看成一個姓
11/05 10:24, 5F
→
11/05 10:25, , 6F
但取名字的話，應該是沒有人幫自已這樣取吧…(自認貴族?)
11/05 10:25, 6F
→
11/06 01:54, , 7F
上課問過老師 老師說的是三樓的解釋
11/06 01:54, 7F
‣ 更多 orelie 的文章
文章代碼(AID): #1AxlHgxW (Francais)