[補教] 文山社區大學 實用法語課程
授課教師：
Jacques-Yves GIGAREL (紀嘉龢)
在法國國立東方語言文化學院取得文憑後，基於對中華文化的熱情，我在1983年首度來到
台灣進修中文。然而，我立刻遇到溝通上的障礙 : 明明我閱讀中文毫無滯礙，怎麼這裡
的人都聽不懂我在說什麼 ? 當時我一邊在LTTC(語言訓練測驗中心)教法文，很快地我發
覺台灣學生在法語口語的學習上特別容易有障礙，這與我學習中文的情況簡直一模一樣!
即便在台灣的教學經驗日益豐富，我仍然記得當年剛到台灣來的窘境，並以此為鑑發展出
一套教學模式，目的為克服台灣學生對聽、說外語的恐懼，從發音練習打好基礎，讓初學
者在「日常實用情境」中學習基本的句型結構。一個學期的課程兼顧聽、說、讀、寫，希
望學員在結業後無論是自助旅行或人際關係的溝通上都能更加流暢與自信!
時間地點：
週五晚上7：00-9：50 景美國中
課程理念：
「學習」是為了有朝一日得以「致用」。依據長年來在台灣的法語教學經驗，發現台灣學
生在外語學習的過程中相當偏重「讀」與「寫」，然而在實際的交友、旅遊或商務行為中
，往往由「聽」及「說」的能力決定第一印象。因此，本課程並不教導大量字彙，而以培
養初學者的「語感」為第一要務。課程設計以初學者最常面對的情境為主題，包含 : 自
我介紹、自助旅行、點餐、購物、問路、租車等日常生活會話，輔以有趣的角色扮演讓學
員於遊戲中輕鬆活用法語 ！無論是計畫前往法語國家旅行，或需要接待法國朋友或客戶
，一口流利的法語是迅速拉近距離的關鍵。這堂課程正是為具有上述需求的人而設計。只
要有心，無論您今年只有18歲還是已經88歲，本課程將為您開啟一扇窗，引領您一窺豐富
的法語世界。
教學方法：
教學方法依據FLE(Français Langue Etrangère)的指導綱領，以實用的日常生活事物為
內容，分下列四步驟穿插教學 :1.從發音的正確性開始，透過句型演練，角色扮演遊戲讓
學員熟悉並活用句型 ; 2.文法解釋 ; 3.簡易實用文章的理解與閱讀 : 廣告招貼、帳單
、租約等。4.簡易實用的短文寫作 :例如SMS簡訊、邀請函、感謝信等
學員選課要求：
為從未接觸過法語或久未接觸的學員設計之入門課程。
收 費：
3學分3000元（教材費約350元）
聯絡信箱：
jygiga@gmail.com
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 72.43.25.226
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.43.25.226
※ 編輯: seawind 來自: 72.43.25.226 (08/06 00:15)