[問題] 一封法文信的意思......

看板Francais作者leavetime (一根菸的光陰)時間15年前 (2009/01/06 22:33)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

起因於我在facebook上很笨地、覺得好玩而把網路改成法國，後來就忘了改回來了囧結果收到一封信，可是我只是法文初學者，看得一知半解，但又不想沒禮貌地不理人~"~ 煩請大家幫我解釋一下好嗎? 謝謝! Salut *******(我的名字), Je t'ai trouvee en tapant "NTU" et "Paris"... car je recherche des gens, en France, qui sont passes par NTU. Tu es Taiwanaise ? Je suis Francais, mais ai vecu trois ans a Taiwan. C'est un peu comme ma seconde patrie... Que fais-tu en France ? 主要是中間看不太懂，"三年在台灣..."什麼的，還有最後一句是問我是不是在法國嗎?? Merci beaucoup! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.43.39

推

ilcd

01/06 22:46, , 1^F

01/06 22:46, 1^F

→

ilcd

01/06 22:46, , 2^F

01/06 22:46, 2^F

推

DoD

01/06 22:47, , 3^F

01/06 22:47, 3^F