[問題] 請問兩個表示方式的差異？

看板Francais作者 (空靈)時間15年前 (2008/10/02 00:28), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
法國人似乎都習慣講pas mal，但我今天又聽到pas trop mal。 請問這兩個表示方式，哪一種算是比較接近bien？ 還是說其實沒太大差別，只是表示方式的不同而已。 感謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 77.193.216.171
推
10/02 22:52, , 1F
用英文來想 not bad 跟 not too bad 我覺得前者較"好"
10/02 22:52, 1F
→
10/02 22:52, , 2F
後者有"雖壞但幸好不太壞"的意思
10/02 22:52, 2F
‣ 更多 curioussoul 的文章
文章代碼(AID): #18uwKQtR (Francais)