[問題] 請問trop跟tres

看板Francais作者 (鑽研魔術!!)時間16年前 (2008/08/29 07:06), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
這兩個字都是"很"的意思 感覺起來很像 請問有什麼分別嗎? -- 在非洲也要為台灣加油!! 醫師,魔術師,非洲寄生蟲研究師 http://blog.pixnet.net/comedymagician -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 41.203.230.183
推
08/29 09:39, , 1F
trop是“太“的意思
08/29 09:39, 1F
推
08/29 11:36, , 2F
trop=too, tres=very.
08/29 11:36, 2F
→
08/29 22:34, , 3F
感謝回應,但我有疑問,要是我想說我很累,我應該說Je
08/29 22:34, 3F
→
08/29 22:35, , 4F
suis tres fatigue或Je suis trop fatigue
08/29 22:35, 4F
→
08/30 01:21, , 5F
一般狀況下用tres,中性
08/30 01:21, 5F
→
08/30 01:22, , 6F
trop的話通常形容詞本身是 好的 或 中性的
08/30 01:22, 6F
→
08/30 01:23, , 7F
隱含因程度過於強大而產生不好結果
08/30 01:23, 7F
→
08/30 01:24, , 8F
"但"隱含因程度過於強大而產生不好結果
08/30 01:24, 8F
‣ 更多 unclesamayen 的文章
文章代碼(AID): #18jo-3T6 (Francais)