[問題] 香水瓶上的法文

看板Francais作者 (頭號傻瓜)時間16年前 (2008/04/04 22:14), 編輯推噓9(9推 0噓 10→)
留言19則, 12人參與, 最新討論串1/1
我有一瓶朋友送的香水 上面寫著法文 eau de toilette 一開始我以為是廁所芳香劑勒... 底下寫著英文 natural spray for men 看了就放心多了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.150.226
推
04/04 22:16, , 1F
那是"淡香水"的意思....
04/04 22:16, 1F
推
04/04 22:56, , 2F
XD
04/04 22:56, 2F
→
04/04 22:57, , 3F
廁所恆複數
04/04 22:57, 3F
→
04/05 00:41, , 4F
廁所恆複數？什麼意思？不懂…
04/05 00:41, 4F
推
04/05 01:30, , 5F
廁所這個字 在法國永遠都是複數
04/05 01:30, 5F
推
04/05 19:29, , 6F
不知道是不是淡香水 但是問男生有沒有再用香水都用這個
04/05 19:29, 6F
→
04/05 19:30, , 7F
而不用parfum....
04/05 19:30, 7F
推
04/05 20:07, , 8F
古龍水的意思
04/05 20:07, 8F
推
04/05 20:15, , 9F
eau de toilette是淡香水 toilette是香水 parfum是香精
04/05 20:15, 9F
→
04/05 20:16, , 10F
香精濃度較高 淡香水濃度比古龍水高 古龍水又是另外一個字了
04/05 20:16, 10F
→
04/05 20:17, , 11F
雖然我已經很久沒上香水版了不過應該是這樣 XD
04/05 20:17, 11F
→
04/05 20:37, , 12F
cologne
04/05 20:37, 12F
→
04/05 20:59, , 13F
原來toilette是法文的香水....^^
04/05 20:59, 13F
推
04/05 23:46, , 14F
香水分級這邊不解釋成廁所 是梳洗的意思 梳洗用的水 :)
04/05 23:46, 14F
推
04/06 11:30, , 15F
parfum香精 eau de parfum香水 eau de toilette淡香水
04/06 11:30, 15F
→
04/06 11:32, , 16F
eau de cologne古龍水 一般男用香水以淡香水最多 女生的話
04/06 11:32, 16F
→
04/06 11:36, , 17F
香水(較濃)和淡香水都有
04/06 11:36, 17F
→
04/06 11:42, , 18F
eau de parfum=淡香精是比較常見的說法啦~
04/06 11:42, 18F
推
04/08 06:12, , 19F
請見香水版 z-7-2-1&3 內有完整資料
04/08 06:12, 19F
‣ 更多 OMEGA2007 的文章
文章代碼(AID): #17zZVW4b (Francais)