[問題] 問個問題囉

看板Francais作者 (頭號傻瓜)時間16年前 (2008/03/28 20:15), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
之前看到我的法籍女老師在抽煙 於是我就跟他說Vous fummez..c'est mal pour vous 我想表達的是"你有抽煙唷..這對你不好" 請問高手這樣說妥當嗎...謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.142.108
→
03/28 20:59, , 1F
pas bien pour votre sante
03/28 20:59, 1F
推
03/28 22:45, , 2F
法國抽煙的很多...其實這樣跟他講我會覺得比較沒禮貌
03/28 22:45, 2F
→
03/29 02:15, , 3F
我也不建議講.. 法國人真的超多都抽煙 不太禮貌
03/29 02:15, 3F
推
03/29 03:27, , 4F
恕我直言，和對方不是真的很熟的話不該這樣講，
03/29 03:27, 4F
→
03/29 03:28, , 5F
我們覺得是關心，對方看來卻像干涉。畢竟這不關你的事
03/29 03:28, 5F
→
03/29 09:06, , 6F
了解..法國是很個人主義的..據說是世界最個人主義的國家
03/29 09:06, 6F
‣ 更多 OMEGA2007 的文章
文章代碼(AID): #17xE5WfW (Francais)