[問題] 「低調」怎麼說

看板Francais作者 (─)時間16年前 (2007/08/29 20:43), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
今天看到一本書的介紹，"Te fais pas remarquer!"書商是翻作「低調一點」， http://blog.roodo.com/jiaxibks/archives/2963769.html 然後就想到，如果要形容一個人行事或舉止低調，比如「我很低調」之類的， 那應該要怎麼說呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 193.51.83.2
推
08/30 00:57, , 1F
je ne suis pas indiscreet?
08/30 00:57, 1F
推
08/31 00:44, , 2F
可以用 discret, discre'te 這個字
08/31 00:44, 2F
推
08/31 08:07, , 3F
sigh 其實有個很道地的片語 但是我忘了... ●rz
08/31 08:07, 3F
‣ 更多 Tierra 的文章
文章代碼(AID): #16rMda3F (Francais)