[問題] 請問bin dites donc是什麼意思?

看板Francais作者時間17年前 (2007/04/30 21:42), 編輯推噓8(8推 0噓 2→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
我在王子與公主的動畫片中, 看到王子說bin dites donc, 我查了字典,但是字典沒有提到這個用法,因此想請教大家 看看有沒有人知道這個意思。 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.234.60
推
05/01 02:44, , 1F
有打錯嘛?
05/01 02:44, 1F
推
05/01 04:46, , 2F
全句是ah bin dites donc的話(我不會拼只會念)
05/01 04:46, 2F
→
05/01 04:48, , 3F
那是表示驚訝的語助詞...
05/01 04:48, 3F
推
05/01 06:31, , 4F
我是覺得這句話有點像：哇哩咧
05/01 06:31, 4F
推
05/01 06:50, , 5F
可能是ben dis donc
05/01 06:50, 5F
→
05/01 06:55, , 6F
或 eh ben dis donc 是喔？不是在開玩笑吧？天啊..
05/01 06:55, 6F
推
05/01 10:54, , 7F
05/01 10:54, 7F
推
05/01 11:42, , 8F
推 哇哩咧 XD
05/01 11:42, 8F
推
05/01 16:17, , 9F
謝謝大家! 哇哩咧好好笑XD 還有這部動畫片還蠻幽默的喔!^ ^
05/01 16:17, 9F
推
05/01 18:26, , 10F
請問這個連結怎麼會是台語版的白雪公主?跟主題 ....
05/01 18:26, 10F
‣ 更多 vu8jou 的文章
文章代碼(AID): #16DV9Xtw (Francais)