[新聞] 周小川：人行容忍額外通膨
http://www.want-daily.com/NEWs/Content.aspx?id=0&yyyymmdd=20110709&k=17915aed7bb9a81196139f84ceafb832&h=c6f057b86584942e415435ffb1fa93d4&nid=K@20110709@N0027.001
面對節節攀升的通膨，中國人民銀行（大陸央行）行長周小川昨日表示，計畫經濟時代許
多價格被扭曲，像是勞動力和土地價格，大陸至今仍在糾正這些價格的過程中，因此引發
「額外通膨」。他強調，「人行已準備好容忍這部分通膨。」
周小川此言似乎透露出，大陸已作好消費者物價指數（CPI）年增率長期維持在5%至6%、
甚至更高的的決心，但這是經濟結構轉型，尤其是糾正扭曲價格的「陣痛期」。
翹尾因素推高漲幅
提高工資、改善居民所得分配是大陸十二五規畫的重點，也是大陸追求「和諧社會」的重
要步驟。但工資上漲引發通膨上升，令人行貨幣政策陷入「該不該繼續收緊」的掙扎。
瑞士信貸亞洲區首席經濟分析師陶冬曾說，大陸正面對工資上漲推動的「結構性通膨」、
也就是經濟轉型的挑戰。他認為，這是「危險的一跳」，順利跳過，大陸經濟就會翻向另
一個篇章；若失敗，就是經濟「硬著陸」。
市場擔憂大陸通膨形勢，周小川昨日在一場論壇透露，6月CPI年漲幅將受「翹尾因素」
（Carryover Effect）影響推高。大陸國家統計局將於今日公布6月統計數字。
周小川表示，計畫經濟令很多價格被扭曲，大陸至今仍在糾正這些價格的過程中，包括
勞動力和土地價格。
他說，大陸經濟體制改革會放開特定價格，引發額外通膨，人行已準備好容納這部分通
膨，這也是人行不採用通膨目標作為貨幣政策的原因。
採CPI月增率有利
他還指出，使用CPI月增率數據，更有利制定貨幣政策；貨幣政策需要時間顯現效果。
周小川並點出大陸貨幣政策四大目標：低通膨、經濟成長、較高就業及國際收支大體平衡
。
至於「負利率」情況，周小川指出，「當我們運用貨幣政策去管理貨幣增長時，現實經濟
活動中的反應卻不如我們預期，也許負利率是減少貨幣工具有效性的原因之一。」
必須控制外資流入
談及資本流入，周小川強調，大陸歡迎資本流入，但要對外資流入實行一定控制，並區分
短期投資性資金與長期穩定性資金，「控制外資流入不是最後的救命稻草，但是必要的。
」
最後他說，改善國際收支是大陸長期目標，人行能透過外匯市場和匯率，尋求國際收支平
衡，似乎暗示人民幣還會繼續升值。
心得:之前不久溫家寶不是還說通漲會獲得控制嗎?
現在行長搬自己的理論出來上課了，不然以後死的一定是行長，科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.217.183
推
07/09 20:28, , 1F
07/09 20:28, 1F
→
07/09 20:28, , 2F
07/09 20:28, 2F
之前溫家寶說通漲會獲得控制，我還愣了一下，想說會不會有什麼核子武器等著出台?
畢竟美歐還未全面復甦哩，想不到現在周小川也夯八年遺毒這招，果然深諳為官之道XD
※ 編輯: weichu45 來自: 118.160.217.183 (07/09 20:45)
Sorry補個連結
※ 編輯: weichu45 來自: 118.160.217.183 (07/09 22:55)
→
07/09 22:58, , 3F
07/09 22:58, 3F
→
07/10 04:50, , 4F
07/10 04:50, 4F
→
07/10 04:50, , 5F
07/10 04:50, 5F
→
07/11 09:52, , 6F
07/11 09:52, 6F
→
07/11 10:03, , 7F
07/11 10:03, 7F