[情報] 義甲球迷暴動 員警一死一重傷
http://hk.news.yahoo.com/070203/12/215un.html
意甲賽事騷亂一警員死亡
(明報) 02月 03日 星期六 10:05AM
意甲賽事發生球迷騷亂，導致一名警員死亡，另一警員重傷，意大利足總決
定無限期暫停所有球賽。
騷亂發生在卡坦尼亞主場對巴勒莫的甲組賽事，賽事打到下半場十三分鐘，
巴勒莫領先一比零時，有球迷騷亂，警方施放催淚氣體，一名坐在警車內的警
員被人將爆炸品擲入車內而炸死，意大利足總隨即宣布，本周末所有意甲及意
乙比賽取消。
卡坦尼亞及巴勒莫都是西西里島的球隊，兩隊球迷一直不和，當局雖將比賽
提早在周五晚舉行，但仍未能防止衝突發生。
--------------------------------------------------------------------
http://hk.news.yahoo.com/070203/3/2163u.html
意甲-警察之死震驚意大利足壇,有關部門將採強硬措施根治頑疾
(路透社) 02月 03日 星期六 08:58PM
路透羅馬電－卡塔尼亞（卡坦尼亞）周五主場對巴勒莫（柏達蒙）的意甲聯
賽後發生球迷鬧事，造成一名叫拉奇蒂（Filippo Raciti）的警察身亡。這起
事件令意大利人懷疑，他們的足球管理部門究竟能否控制足球場內的暴力。
對於那些密切注意意大利足壇的人來說，這起事件雖可怕，卻不令人驚訝。
暴力在意大利足球場內外非常普遍，不論比賽水平的高低，球迷之間或球迷
和警察之間發生鬥毆，還有火焰、爆竹和其他爆裂物，就如同標語、齊聲歌唱
以及歡呼一樣，已成為意甲比賽的一部分。
那些見諸報端的重大暴力事件僅僅是冰山一角。輕度的暴力事件每個周末都
在發生，只因太過頻繁，又沒有導致死亡或重傷，才沒有被報導出來。
拉奇蒂之死，卻可能成為意大利足壇的轉捩點。
意大利足壇雖面臨許多問題，足協主席潘卡利（Luca Pancalli）宣布無限
期暫停所有比賽的決定，卻燃起了希望--顯示該國有關部門已準備採取強硬措
施，根治這些頑疾。(完)
－翻譯 呂永實；審校 邱俊吉
--
這倒讓我想起兩三年前那場米蘭德比大混戰....（苦笑）
也願拉奇蒂先生能安息。<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
→
02/04 01:00, , 1F
02/04 01:00, 1F
推
02/04 02:03, , 2F
02/04 02:03, 2F
推
02/05 13:31, , 3F
02/05 13:31, 3F