[食記] 台北市文山區狸奴

看板Food作者 (記不住密碼。)時間3年前 (2021/05/02 19:16), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 3年前最新討論串1/1
餐廳名稱:狸奴 消費時間:2021/03-04 地址:台北市文山區興隆路三段231號2樓 電話: 營業時間:12:00-21:00 每人平均價位:300-600 可否刷卡:否 有無包廂:無 https://i.imgur.com/FrXw1Pp.jpg
https://i.imgur.com/FwH86cE.jpg
https://i.imgur.com/KVEF46m.jpg
https://i.imgur.com/TIEH8Kg.jpg
https://i.imgur.com/OHnG1NV.jpg
https://i.imgur.com/kNzcc69.jpg
只見午間時分,尚還保持清醒的[馬栗]泰然自若地四處遊走。所到之處、無不掀起一波 驚呼與人們的蹲俯,只為討求一個千嬌百依的撫摸或擁抱。可向來都無視那些渴慕眼神, [馬栗]只管遵循自個兒的意志與喜惡。佇留夠了,逕自以優雅的身姿緩步而過,不一會 兒、一個輕巧蹬躍,上了哪張幸運的小圓桌。盤蹲其上,溫順地膩近那枚幸運的來客,合 照擺拍、樣樣不拒,僅是百無聊賴地晃悠著黑灰交雜的尾巴,仿若某個陽光灑落的慵懶午 後天氣。 是的,[馬栗]是隻虎斑貓,相間條紋特別招顯的四肢像穿上鞋靴般,尤其可愛。[狸奴 ]是貓的古稱,嚷嚷著外頭風大雨大就不出門了,要跟他小貓咪一起窩著的南宋愛國詩人 [陸游]便曾這麼寫過「風卷江湖雨暗村,四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖,我與狸奴 不出門。」而由身為一隻貓的[馬栗],照料著一間名為[狸奴]的店的來客,著實再合 適不過。 擔負來客心境上的各種融化奴役,交給[馬栗],而吃食上的各類驚喜與變化無窮則放心 交付給主廚[Gibo]。因著我工作所致的作息使然,能造訪且倘能有幸入座[狸奴]的時 分,也只能是週日午間了。區區一個午間,我便曾深深讚嘆某回現身的[牛肉麵],其富 含蔬菜清甜的湯頭與入口即化、肥瘦均勻的牛肉切片,至今仍帶給我唇齒無窮的回味。也 曾被某回的[五花肉定食]給屢獲,與心中預期的中式醬燉手法相左,偏西式烹調後的厚 切五花肉片、沾附帶酸的醬底沾醬,是不顯膩口的爽口滋味,好吃極了。但且瞧瞧這既中 且西的出餐類型,就可知曉,一如[馬栗]在那空間裡頭的自在安然,[狸奴]不受限、 一過便不復返的期間限定出餐模式,亦帶了種自由的樣貌。於是,難以去定義[狸奴]到 底是家餐廳呢、還是間咖啡店,抑或是貓奴們的秘密聚會小天地。索性不定義了吧,就發 懶享受所有一切。 除卻[馬栗]跟[Gibo]這兩大[狸奴]元素,其實在還未到店前,早已深受店主在公開 粉絲頁面上的叨叨絮語吸引的我,能眼見那些文字間的涵養和底蘊、以及對生活的觀察與 思索,化作一個實在空間的呈現,以及親和明朗的俐落招呼,感受尤為深刻。然,比起經 精心巧思安排的雅緻擺設,我更偏愛欣賞開放式廚房裡頭的一舉一動。誰叫那罕存於我日 常會見到的法式廚房,就擺在我眼前,怎不叫我這個熱愛窺視食物製備過程的偷窺狂,盯 得目不轉睛呢。 綜合這些美好,我想我往後會尋空、三不五時走上那個略帶陡度的二樓階梯,碰碰落座的 運氣、碰碰吃食的運氣。更別說每次離去時,[馬栗]那昏昏欲睡、軟癱在圓墊上的萌樣 ,又是另番貓奴們景仰的風景。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.10.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Food/M.1619954217.A.1C3.html

05/03 16:51, 3年前 , 1F
求翻譯
05/03 16:51, 1F
文章代碼(AID): #1WZeef73 (Food)