[問題] 想請問磯釣的一些台語用詞

看板FishShrimp作者 (徐)時間14年前 (2011/10/23 20:20), 編輯推噓7(7推 0噓 9→)
留言16則, 7人參與, 最新討論串1/1
小弟最近常去宜蘭大溪漁港釣午仔、白帶魚。 像是…在遠投甩竿出去之前，為了提醒後方的人注意， 會喊"拋鉤喔~"還是"趴鉤喔~"？(這句我不知道是台語還是國語。) 竿子與鉤子的台語是ㄍㄡˊ啊還是ㄍㄠˊ啊？ 咬鉛和浮標的台語是？ ---------------------------------------------- 另外以白帶魚來說，[大咬」的定義大約是一個晚上幾隻？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.44.51
推
10/23 20:41, , 1F
浮標→屋ㄍ一ˋ(直接取日文發音) 阿波我就不知道了
10/23 20:41, 1F
→
10/23 20:42, , 2F
啪ㄍㄜˊ阿 就是要準備甩竿了 格阿就是竿子
10/23 20:42, 2F
→
10/23 20:42, , 3F
力魯是捲線器
10/23 20:42, 3F
推
10/23 20:44, , 4F
浮標: ㄆㄨˊ ㄉㄤ 亦或 "烏ㄍ一"(日文音)
10/23 20:44, 4F
→
10/23 20:45, , 5F
2.鉛= "ㄟㄣ 記" 竿=ㄍㄡˊ 鉤=ㄍㄠˊ
10/23 20:45, 5F
→
10/23 20:45, , 6F
3.拋竿時喊的是: 趴竿喔(台語)
10/23 20:45, 6F
→
10/23 20:46, , 7F
4.大咬的定義: 釣場其他釣友急摳人來就算...
10/23 20:46, 7F
→
10/23 20:46, , 8F
但如果見到的是悠閒放竿子 打給朋友卡虎爛的那就是
10/23 20:46, 8F
→
10/23 20:46, , 9F
根本不咬 (通常會聽到釣客對朋友說 大咬喔 快來)
10/23 20:46, 9F
推
10/23 20:50, , 10F
樓上藥衝嗎=.=
10/23 20:50, 10F
推
10/23 20:51, , 11F
我這週已經衝三天了 再衝會被咬....被人咬....
10/23 20:51, 11F
推
10/23 21:30, , 12F
樓上西斯化
10/23 21:30, 12F
推
10/23 22:14, , 13F
哈哈哈 這篇好像台語教學 XD
10/23 22:14, 13F
→
10/23 22:15, , 14F
大咬的定義就是 魚比人多.... 通常都是人比魚多!!
10/23 22:15, 14F
→
10/24 11:49, , 15F
還有一種大咬....蚊子大咬 XD
10/24 11:49, 15F
推
10/25 14:28, , 16F
我都遇到蚊子大咬比較多
10/25 14:28, 16F
‣ 更多 aowsai 的文章
文章代碼(AID): #1Ef0QEpT (FishShrimp)