[請益] FFXIII語言版本的問題

看板FinalFantasy作者 (皓子)時間15年前 (2010/07/24 15:07), 編輯推噓4(4推 0噓 16→)
留言20則, 6人參與, 最新討論串1/1
自從把FFX透徹的玩了一遍後， 小弟就此收手，沉浸在劇情給我的感動之中。 這麼多年，小弟都觀察著這幾年新版本的問世， 但是都沒有一款讓我重拾熱情，去面對期待又怕受傷害的心情， 直到XIII。 最近小弟查了一下，了解目前XIII有許多版本， 而就XIII來說，也有日版、國際版，最近更有了中文化版本， 不管在人物、畫面、戰鬥及劇情方面， 都讓小弟有願意一試的心情。 但是今天想要請益各位前輩的是， 小弟玩歷代FF系列， 除了國際版以外，其他一概不碰(僅為個人喜好問題)， 但是小弟在網路上搜尋， 有的資訊公佈是僅有360有國際版， 但我在官網上又有看到PS3的英文版， 不知道實際情況是怎麼樣呢？ 另外，最近上市的繁體中文版，是不是也僅有日文發音？ 以上，先謝謝各位前輩了！ 希望大家不吝分享。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.238.231 ※ 編輯: tom82614250 來自: 61.229.238.231 (07/24 15:08)
→
07/24 15:14, , 1F
以前的國際版通常和日板的發售時間差半年以上
07/24 15:14, 1F
→
07/24 15:15, , 2F
而且內容會有加料或是修改過 但是目前13各版本差異只有語言
07/24 15:15, 2F
→
07/24 17:19, , 3F
360那也不是國際版 就是單純的英文版...
07/24 17:19, 3F
→
07/24 17:20, , 4F
繁中版的情況是 系統語言是英文 -> 英文字幕日文發音
07/24 17:20, 4F
→
07/24 17:20, , 5F
其它 -> 中文字幕 日文發音
07/24 17:20, 5F
→
07/24 17:28, , 6F
我換個方式問好了，請問現在市面上有沒有英文發音、
07/24 17:28, 6F
→
07/24 17:29, , 7F
英文字幕的版本？
07/24 17:29, 7F
→
07/24 17:30, , 8F
我在YOUTUBE上看到的影片幾乎都是英文發音。謝謝
07/24 17:30, 8F
→
07/24 18:51, , 9F
美國買英文版 但360有分區 ps3則無
07/24 18:51, 9F
→
07/24 23:31, , 10F
那目前台灣市面上有辦法買到英文發音版嗎？
07/24 23:31, 10F
推
07/25 10:21, , 11F
咦!!聽日文版不是比較原汁原味嗎??
07/25 10:21, 11F
→
07/25 10:22, , 12F
有阿 gamesales板有時候會有人丟出來賣 有些店家也有進
07/25 10:22, 12F
→
07/25 10:22, , 13F
我個人不喜歡英文配音 因為聽起來有點做作= =+
07/25 10:22, 13F
→
07/25 10:22, , 14F
但美版配音好像連美國人都覺得配得不好...
07/25 10:22, 14F
推
07/25 13:32, , 15F
原PO 你就買下去吧!!日文配音真的比較順耳
07/25 13:32, 15F
→
07/25 13:34, , 16F
學學日文也不錯唄 只是要有心理準備要常常聽到"馬摸乳"
07/25 13:34, 16F
→
07/25 13:36, , 17F
13代真的有教學功能...讓你懂"馬摸乳"是什麼意思XDDD
07/25 13:36, 17F
→
07/25 14:27, , 18F
謝謝大家，我直接去各門市問問看好了
07/25 14:27, 18F
推
07/26 01:30, , 19F
馬摸乳 好多人要守護阿
07/26 01:30, 19F
推
07/27 11:41, , 20F
那種日系美型人設講英文怎麼聽就是有種說不出的詭異
07/27 11:41, 20F
‣ 更多 tom82614250 的文章
文章代碼(AID): #1CIf4v7h (FinalFantasy)