[閒聊] 為甚麼是九代先有中文化？

看板FinalFantasy作者 (MATCH)時間15年前 (2009/01/13 09:58), 編輯推噓29(29推 0噓 22→)
留言51則, 34人參與, 最新討論串1/1
以人氣與銷售量來看 七代最先中文化是實至名歸 可是九代的人氣與銷量都不及八代 十代則是銷量不及 八代卻只有不完整版的中文化 不知道其中有沒有八卦 標題是閒聊 別認真了噗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.167.140
→
01/13 10:33, , 1F
不好意思請問您是否認為中文化是官方做的....?
01/13 10:33, 1F
→
01/13 10:35, , 2F
九代的繁體中文有官方的,八代不是吧,先後當然有差
01/13 10:35, 2F
→
01/13 11:12, , 3F
我知道是對岸做的 不過九代中文是官方的嗎？？
01/13 11:12, 3F
推
01/13 12:10, , 4F
是因為7.8代有PC版 大陸才沒做的吧...
01/13 12:10, 4F
→
01/13 12:25, , 5F
比起8代我更愛9代.....
01/13 12:25, 5F
推
01/13 12:45, , 6F
我也比較愛9代...
01/13 12:45, 6F
推
01/13 13:05, , 7F
愛9代+1
01/13 13:05, 7F
推
01/13 13:07, , 8F
9代+1
01/13 13:07, 8F
→
01/13 13:12, , 9F
九代有"繁體"且"官方"這種東西?
01/13 13:12, 9F
推
01/13 13:34, , 10F
有繁體吧 不過不是官方的吧
01/13 13:34, 10F
→
01/13 13:45, , 11F
PC版繁體中文4CD那個不是官方的嗎 @@
01/13 13:45, 11F
→
01/13 13:46, , 12F
說錯..PS
01/13 13:46, 12F
推
01/13 13:48, , 13F
樓上朋友 你確定是官方嗎？ 要不要查一下?= ="
01/13 13:48, 13F
→
01/13 13:49, , 14F
官方"英文"我倒是知道 "官方"中文...呵
01/13 13:49, 14F
→
01/13 14:02, , 15F
同學燒給我四片ps的就是繁體的,我以為是官方的XD
01/13 14:02, 15F
推
01/13 14:31, , 16F
沒有官方中文化的吧.........
01/13 14:31, 16F
推
01/13 14:47, , 17F
"官方"從來沒有出過七八九代的"正式"中文版...
01/13 14:47, 17F
→
01/13 14:52, , 18F
隨口一問 還真的有人誤會中文化是官方的= =|||b
01/13 14:52, 18F
推
01/13 15:14, , 19F
狗屁
01/13 15:14, 19F
推
01/13 15:43, , 20F
愛9代+1
01/13 15:43, 20F
推
01/13 17:55, , 21F
開板沒說是官方的阿 推文也說了
01/13 17:55, 21F
推
01/13 19:16, , 22F
9代的中文一開始是有人出簡體中文版
01/13 19:16, 22F
→
01/13 19:17, , 23F
然後板上有某位神人作繁體化動作 我記得應該在前面...
01/13 19:17, 23F
→
01/13 19:18, , 24F
哦 在3870篇 ff大有作詳細介紹XDD
01/13 19:18, 24F
→
01/13 19:19, , 25F
話說我也是在9代有中文版的時候又重新玩過一遍...好玩+1
01/13 19:19, 25F
推
01/13 20:00, , 26F
比起8代我更愛9代+1
01/13 20:00, 26F
推
01/13 20:30, , 27F
FF系列好像從來沒有出過中文版，說官方的都是唬爛的
01/13 20:30, 27F
→
01/13 20:31, , 28F
最多像FF7AC那種純影音作品才有中文字幕
01/13 20:31, 28F
→
01/13 20:31, , 29F
遊戲中文版都是如假包換的「盜版」
01/13 20:31, 29F
→
01/13 20:32, , 30F
別懷疑，沒得到人家授權就自己擅自翻，這就是盜版
01/13 20:32, 30F
→
01/13 20:33, , 31F
只是這是比較辛苦的盜版就是了
01/13 20:33, 31F
→
01/13 23:31, , 32F
你應該去問中文化的那群人。對哪款有愛自然就會去翻哪款
01/13 23:31, 32F
推
01/13 23:32, , 33F
9代+1
01/13 23:32, 33F
推
01/13 23:40, , 34F
所以由此推斷 他們也對7和9較有愛...吧
01/13 23:40, 34F
→
01/13 23:44, , 35F
FF翻譯，光數量就很大了，若不是有愛很難想像會做到最後
01/13 23:44, 35F
→
01/13 23:48, , 36F
也許離題 但那FF7AC的官方中文........囧
01/13 23:48, 36F
推
01/13 23:56, , 37F
樓上 期待BD版會重翻吧...
01/13 23:56, 37F
推
01/14 00:31, , 38F
我覺得沿用的機會比較大-.-
01/14 00:31, 38F
→
01/14 16:02, , 39F
八代召喚獸等好久，抽抽抽的機制也很花時間
01/14 16:02, 39F
推
01/14 16:31, , 40F
八代召喚獸就剛拿到會用一次 之後就不會再召了
01/14 16:31, 40F
→
01/14 16:32, , 41F
不過9代評價一直比8代好
01/14 16:32, 41F
推
01/14 18:47, , 42F
原來有繁中...orz(我簡中的還沒破)
01/14 18:47, 42F
推
01/14 19:29, , 43F
愛九代啦!~~~
01/14 19:29, 43F
推
01/14 20:36, , 44F
9代讚!! 不過迷宮都要走好久orz (雖然這才像RPG啦 XD)
01/14 20:36, 44F
推
01/15 00:16, , 45F
9+1
01/15 00:16, 45F
推
01/15 11:33, , 46F
淚推 九代 ～～
01/15 11:33, 46F
推
01/16 22:32, , 47F
九代最近剛玩，覺得劇情很不錯啊
01/16 22:32, 47F
推
01/17 11:51, , 48F
愛九代+1啊 玩日文最好了 對岸翻得讓人想吐血…
01/17 11:51, 48F
推
01/22 19:58, , 49F
九代我的最愛
01/22 19:58, 49F
推
01/23 14:30, , 50F
全部系列中我也最愛九代！
01/23 14:30, 50F
推
02/23 01:25, , 51F
推九代的劇情
02/23 01:25, 51F
‣ 更多 joe6304105 的文章
文章代碼(AID): #19Q_LO8K (FinalFantasy)