[閒聊] 不同語言的"素敵だね"

看板FinalFantasy作者Itomika (蜜卡)時間16年前 (2008/05/14 00:02)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

話說 Youtube真是好物以往不知道要去哪找的影片現在只要打打關鍵字想要什麼就有什麼可以了解各國流行的音樂真的很有趣 (比方說印度F4 XDDD) FF系列中我最愛的就是FF10 在使用Youtube的時候無意中發現 "素敵だね"被很多不同國家的人翻唱覺得非常的有趣在此跟大家分享 ◎日本代表歌名:素敵だね歌手:Rikki http://youtube.com/watch?v=4v4EX0rO-xM 最原始版本堪稱經典中的經典 MV的質感也是很棒配合畫面很容易就回到玩遊戲時的意境近年有一位日本歌手的歌曲和MV和"素敵だね"相似而受到討論 http://youtube.com/watch?v=NHQ5zWqm27A 但我覺得不用那麼嚴格看待音符就那七個很容易重複到的重點是兩首歌都很好聽! ◎中國代表歌名:绚烂无比(絢爛無比) 歌手:雪村真琴 http://youtube.com/watch?v=YkalT3wHMhI 這個版本好像流傳一陣子了中文歌詞聽起來格外親切編曲並沒有改變對岸網民改的歌詞也很不錯和遊戲內容有些許吻合歌手的聲音和原唱Rikki一樣都是輕輕柔柔的給人滿舒服的感覺 ◎韓國代表歌名:應該也是素敵だね吧? 歌手:Lee Soo Young http://youtube.com/watch?v=oRj0CV9SlA8 錄音實況版植村叔叔有出現這個歌手好像知名度頗高? 歌曲也滿好聽的只是這首沒什麼爆點就是(￣︶￣) ◎越南代表歌名:(越南文打不出來囧) 歌手:Thanh Truc http://youtube.com/watch?v=tPEx_t9JGro 看這個MV 一直有電影倩女幽魂或人皮燈籠的感覺囧整個MV不知道哪裡怪怪囧撇開這個讓我覺得有點囧的MV不談歌手Thanh Truc的資料google一下還滿容易找到的她在其他歌曲的影片實在是漂亮多了囧在越南應該還算知名度不低吧? 歌聲也相當不錯編曲有些許不同是一個不看畫面很好聽的歌曲 ◎印尼代表歌名:Suteki dane 歌手:Sherina http://youtube.com/watch?v=uowQszySvrU 歌手雖然是印尼人但是唱的是日文穿和服很妙 :D 這是印尼舉辦的"Beginning of Fantasy Concert"演唱所以有交響樂團現場演奏雖然日文發音不是很標準的感覺但樂團和演唱的水準都很高歌手知名度好像也頗高? 連續兩首的越南加印尼歌曲我還滿好奇FF10在東南亞的人氣很旺嗎? ◎西語代表歌名:Suteki dane 歌手: Charm(應該是吧看不懂西語) http://youtube.com/watch?v=bgummUBwmAA 因為講西語的國家太多了所以也不知道這是哪個國家來的翻唱成西語還滿有趣的有很多打舌音而且我聽過的西語歌都很熱情奔放不是雷鬼音樂就是要拿著曼陀鈴彈￣▽￣|| 所以不是很習慣套上溫柔曲風的西語歌歌手來歷不明但我覺得也有職業水準~好聽 ◎法國代表歌名:Suteki dane 歌手: Christophe Dubois http://youtube.com/watch?v=JvW-_GQ-PN4 終於來了一個男聲了~ 但這位老兄很妙似乎是素人歌手? Youtube上查到他的歌好幾首都是改編FF10或FF10-2 而且MV好像都是自己掌鏡當導演囧這首改編曲用鋼琴伴奏加上法文音調本來就很好聽所以聽起來很舒服~想睡覺￣▽￣用我很差的法文聽力　聽不出來歌詞意思看來法文得砍掉重練了　囧附上這老兄其他和FF10-2有關的作品: Silence (改編自Memories of Light and Waves) http://youtube.com/watch?v=gI6zfNZA5iQ La fuite (Escape,改編自1000の言葉) http://youtube.com/watch?v=Po9o1AgXGCs 我是在FF版第一po　請多指教! 一起來分享聽歌的感覺吧~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.0.166

推

Huawei

05/14 00:37, , 1^F

05/14 00:37, 1^F

推

TYPEMOTHER

05/14 02:06, , 2^F

05/14 02:06, 2^F

→

AlecThunder

05/14 11:10, , 3^F

05/14 11:10, 3^F