on the way to smile(Case of Denzel)4
Chapter 1-4
大人都離開了，但是還有二十個孩子留在第七街探索隊。
他們知道那個叫作Edge的新城巿發展得很好，亦知道那兒有為孤兒而設的設施。可是，他
們仍舊不依賴大人生活並同時協助建設城巿，而且一致認為似乎沒有離開這個地方的理由
，還有被稱呼為孤兒和被保護著的差勁意見。可是，不管孩子們的自負心怎樣，城巿建設
進入了新的階段。從各地運送過來的大型機械正集中建設，Denzel等人合力運送著一副短
小的鐵架，一輛重型起重機就能把一所房子輕而易舉地抬起並運走，而探索隊的同伴們亦
一個、兩個地減少著。某一晚，Denzel計算著同伴的數目，然後發現把自己算在內的話就
只有六人留下來，所有人都餓了，終於最後一個女孩子也說自己要到Edge去。
**
Denzel噗哧一聲的笑出來了。
「怎麼了？」Reeve感到不可思議地看著。
「我討厭那孩子，雖然男生們都說女生是負累，但是他們還是想加入那孩子的一組裡。當
人數變成十人以下之後，工作越來越艱辛了。」
Reeve也笑了。
「但是，我現在明白了。那時候、那樣的、怎麼說好呢，我會因為一些普通的事情而煩惱
發怒。」
「你要感謝那孩子。」
「她已經不在了。」
＊＊
醒來後，Denzel便發現除了自己和這個叫Ricks的男孩外，再沒有人留在探索隊裡。
「這樣的話，我們最好去找螺絲釘和電燈泡。」Denzel笑著說。
「這可沒什麼利潤呢。」Ricks咧嘴而笑。
「我去買早飯，順道去找工作。」
「那麼，等一等。」Ricks走到收藏夾萬的隱蔽地方去，把夾萬門打開：「喂，Denzel！
被偷了！」
只見夾萬內就連購買一片麵包的錢也沒有，二人沉默地坐了好一會，然後Ricks最先張開
口說：「難道，我們要到Edge生活了嗎？聽說那兒的食物都是免費的。」
「我們失敗了。」
「嗯，我們失敗了，可是我不想餓死。」
突然，Denzel想起了父親說的話：「我們可以捉老鼠吃嗎？」
「老鼠？」
「嗯，因為貧民街的人太窮了，所以他們都吃老鼠－骯髒灰色的老鼠。這兒是貧民街，而
且我們亦很窮。」
「你認真的嗎？」
「嗯，我要去吃老鼠，我要成為真正的貧民街孩子。」
Ricks慢慢站起來，他拍掉襯衣和褲子上的塵埃，而Denzel亦起來環視四周：「我需要矛
。」
「你獨個兒幹吧，我從出生開始就是貧民街的孩子了。」
Denzel注意到自己失言了，於是打算緩和目前僵局：「……我不知道。」
「如果知道了又如何？我們就當不成朋友嗎？」
「不是那回事！」
「誰知道，你只不過是個來自板層上的小鬼吧。」
「Ricks……」
「記住了，因為你們流放下來的污水，這一帶的老鼠都被細菌污染了，所有沒有人會吃那
樣的東西。」Ricks留下這句話便離開了。
＊＊
Denzel嘆息著：「我沒有去追，我想他不會原諒我的了……」
「怎麼了？」
「我還是上面的孩子，我習慣了第七街車站的四周和瓦礫，但是我從沒打算到其他貧民街
去。我沒有去Edge，因為我認為那兒跟貧民街一樣，同樣是貧窮骯髒的地方。」
「Ricks呢？」
「他很好，雖然他沒有跟我說話。」
「不錯，那就是還有和好的機會。」
＊＊
Denzel正拿著削尖了前頭的矛找尋老鼠，他打算捕捉老鼠來吃。爸爸，貧民街的人都不吃
老鼠，但是我打算吃啊。因為，我都沒有錢和工作，這個地方比貧民街更糟糕呢。因為我
是第七街的孩子，我不可能在這種地方長大。
孤獨把Denzel的生存意志奪走，就跟第七街消失時的情況一樣，不同的是，他深信再沒有
類似跟爸爸媽媽、Arkham、Ruvi、Gaskin和探索隊相逢、並得到他們支持的事情發生了。
Denzel覺得自己再不能笑了，沒有笑容的人生便沒有意義，沒錯呢，媽媽。或許沾滿細菌
的老鼠能幫到我吧。
＊＊
「喂、喂、喂！」不知什麼時候，在旁聽著的Johnny吼叫著。
「那時候我是這樣想的，但是我錯了，因此現在我在這兒。」
「對，你說得對。」
「因為我遇上最好的人。」
「不過那是在最差的情況。」
＊＊
哪兒也沒有老鼠。Denzel在第五街下的貧民街漫無目的地搜索不果，便來到一所崩塌的教
堂前，門前停泊著一輛摩托車，他還是第一次看見這款式。可是，相比摩托車的款式，懸
掛在方向盤上的手提電話更為吸引他的注意。
Denzel的臉上浮現著笑容。只借用一會兒，若果能接通的話，一定會很有趣。於是他便走
近摩托車，將手提電話拿走。當他輸入自己家中的電話號碼時，他想像著第七街瓦礫中的
電話響起時的情景。
「第七街所有電話未能接通。」
Denzel一邊進行探索隊工作、一邊找尋父母，可是他們並沒有重逢，他認為他們已身處瓦
礫之下了，並且認為他們不會在其他地方活著。
「第七街所有電話未能接通。」
Denzel把電話揍近耳邊，看著上方。
他可以看見第五街板層的底部，知道Ruvi太太就在那板層之上長眠，這兒是墓地之下，所
以是多麼孤寂。
「第七街所有電話未能接通。」
他掛斷電話並抑制著把電話摔到地上的念頭。再借一次。他想記起Ruvi的電話號碼，可是
郤忘記了，於是他看著電話的通訊錄。
他決定試著輸入通訊錄最上面的號碼。鈴音響起了，對方馬上接聽：「Cloud，你很少打
電話來呢，怎麼了？」
Denzel無言地聽著那女子的聲音。
對方以不太信任的語氣說：「Cloud？」
「……我不是。」
「……是誰？那是Cloud的電話嗎？」
「我不知道。」
「你是誰？」
「我不知道。我，不知道怎麼辦才好。」說話中途，他的聲音抖震起來。
「……你，在哭嗎？」
Denzel感到眼淚已流下來，當他合上眼打算把眼淚擦乾時，額頭郤感到劇痛。痛苦使
Denzel的身體僵硬並使電話掉下來，他悟著額然後蹲下來。他感到一些濃稠的液體黏附在
手掌上，他想大叫不想死可是痛楚郤不容許他這樣做。他誠心地禱告著：不要是黑色，不
要是黑色。
他一邊忍受著陣陣楚楚，一邊張開雙眼。手上都是黑色。
＊＊
「後來的事已記不起來了，當我有知覺時已經在床上了，而Tifa和Marlene正看著我。之
後的事……知道了吧？」
「知道了。」
「多虧各種各樣的人我才能活著，爸爸媽媽、Ruvi太太、Gaskin先生和探索隊的同伴們；
仍在世的人、已去世的人；Tifa、Cloud、Marlene，然後……」
Reeve了然地點著頭。
「我想成為他們那樣的人，現在該是由我來保護別人。」
Reeve沉默不語。
「請讓我加入。」Denzel?躬說。
「不要，不要不要！」Johnny說。
「你安靜點！」
「你，還不過是個小鬼而已！」
「那根本沒關係！」
「不。」Reeve張開口說：「事實上……WRO並不准孩子加入。」
「嘿，看吧！」
「那麼從一開始說明不就可以嗎？」Denzel衝口而出。
「不，在聽過你的說話後，我現在才作決定。孩子有只有孩子才能辦到的事情，我想你這
樣做。」
「……是什麼？」
「把大人的力量呼喚起來。」
Denzel等待他的說話繼續，可是Reeve已站起來，就像已結束說話一樣：「呀、然後……
」
Denzel以充滿期待的眼神注視著Reeve。
「你把我的母親照顧得很好，謝謝你。」
Reeve從褲子後袋拿出手帕輕輕拂動，手帕上有很多小花的圖案。
Reeve離開後，Johnny開始整理桌子，而Denzel則看著桌子上那屬於自己的手帕。
「你啊……」Johnny的手停下來：「只要你想，任何時候也可以幹戰鬥之類的事情啊，你
沒必要加入WRO啊？為什麼要這樣執著呢？」
「Cloud……」
「那傢伙怎樣了？」
「很久以前他在軍隊，所以他很強，我也想變強。」
「時代……我想已經變了。」
「怎麼？」
「對，能減輕別人痛苦而不是揮舞著武器的男人才重要，這種男人在這個時代最受歡迎。
」
「他們並不是想受歡迎。」Denzel一邊冷淡地對Johnny回答，一邊想起了很多鼓勵著自己
的人──男的、女的、大人和孩子，他們都是很強的人。
--
分享到這裡結束
謝謝收看
--
本文章由巴哈姆特-Sillyb翻譯並同意張貼
若需要轉載此中譯版 請知會Sillyb原翻譯者
原文出自Square Soft
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.186.17
推
01/08 13:30, , 1F
01/08 13:30, 1F
推
01/08 14:20, , 2F
01/08 14:20, 2F
推
01/08 22:26, , 3F
01/08 22:26, 3F
推
01/09 04:58, , 4F
01/09 04:58, 4F
推
01/09 22:21, , 5F
01/09 22:21, 5F