on the way to smile(Case of Tifa)4
＊＊
Denzel的體力恢復後，Tifa聽了少年來到這兒前的故事並想，Denzel是理所當然要來這兒
的孩子，他是Midgar第七街受破壞時的受害者。我們是第七街受破壞的原因，因此我有責
任必須好好地撫育這孩子。Denzel並不是要來到Cloud的地方，他是為了來到我的地方而
跟Cloud相遇的。
Tifa跟Cloud商量要讓Denzel加入家庭，Cloud沉默點頭，而Marlene則很高興。
最初，Denzel曾堅持採取受著恩惠的態度，不過，在幫助店裡和Cloud的工作時，他逐漸
打開了心扉。
晚上，店子的營業完畢，Tifa在廚房後一邊整理一邊抬起頭，在正中央的桌子有Strife速
遞服務的社長Cloud，還有助手Marlene和Denzel。雖然Denzel受著星痕的折磨，但是在很
多沒有出現痛楚和發燒的日子裡，那些時候他都要黏著Cloud。Cloud花了大半天在外面工
作，因此他回家後的時間對Denzel來說，是與英雄度過的重要時間。沒錯，對Denzel來說
，Cloud是英雄。是Cloud毫不猶豫地幫助星痕症狀突然出現並要與死亡恐懼戰鬥的Denzel
，他的舉止和駕駛著摩托車，全都是他所憧憬的目標。Denzel什麼也會問Cloud，甚至是
已被Tifa解答了的問題也會等Cloud回家之後再問。Tifa曾半開著玩笑說：是我每天作飯
呢。至於Denzel則模仿大人的語氣說：是我每天為店子和房子打掃。
的確如此，Denzel的打掃很徹底。當Tifa問他是否去世的母親教他時，他郤回答不是。之
後，Tifa從Cloud得知Denzel打掃師傅的事。Denzel告訴Cloud，這使Tifa生氣。
我為了他怎麼只告訴Cloud郤不告訴我而苦惱。某一天，我問了一個跟Denzel年紀相約的
常客怎樣想。他回答說，男孩子就是那樣子啊。什麼問題也沒有，不就是正常的家庭嗎？
雖然不能理解那個回答，但是正常的家庭使Tifa放心下來。
關店後，三人佔據著桌子，說是年青的父親跟孩子們也並不奇怪，而且自己感覺到隨時會
在那桌子被笑臉迎接著。
Cloud打開地圖安排著明天的工作，他主要確認運送路線；Denzel和Marlene則整理著傳票
。當Marlene有看不懂的文字就會詢問Denzel，而Denzel就像哥哥一樣教導Marlene。若果
有Denzel自己也看不懂的文字，就會詢問Cloud。Cloud習慣教他們唸法，然後把筆遞給他
們。他說，不寫下來就會記不住了。當孩子們看到記錄在傳票上的地名時，就會問Cloud
那兒是怎樣的地方。Cloud的說明很簡潔──很多人、很少人；有很多危險的怪物，北面
的路線安全。『就是那麼多？』即使是隨意的說明，孩子們似乎很滿意。Denzel會不知不
覺地插嘴，Denzel會問Cloud，Tifa的補充說明是否真確。Tifa有少許生氣，可是她仍然
認為不要緊，正常家庭或許就是那樣吧。
我想Denzel的出現能使我的家成為真正的家庭，Cloud明顯地減少了工作，晚上必定維持
跟孩子們一起的時間，他與Tifa之間亦回復孩子氣的談話了。
＊＊
「問題解決了嗎？」
「什麼問題？」
「你的問題。」
「嗯……」Cloud沉思著。
「不想說的話，不要緊。」
「雖然我不能解釋……」Cloud開始說話前作了開場白：「問題沒有解決。不，我認為一
直沒有要解決的事情，因為失去了的生命已取不回。」
Tifa沉默地點頭。
「但是，現在，說不定我們或許能拯救瀕臨危機的生命，那麼說不定甚至我也能辦得到。
」
「Denzel？」
「嗯。」
「喂，你記得Denzel被帶來時，你所說的話嗎？」
「我說了什麼？」
「Denzel來到我的地方。」
「那個……」Cloud再一次露出像小孩要被責罵的表情。
「說吧，我在聽過之後才決定會不會生氣。」
Cloud點頭後繼續。
「Denzel在Aeris的教堂前倒下，所以我認為是她把Denzel帶給我。」一口氣說了這麼多
的Cloud移開目光。
「你去了教堂。」
「我無意隱瞞。」
「你隱瞞了。」
「我太過份了。」
「我沒有說不准。不過，這次我也要一起去。」
「明白了。」
「Cloud，你錯了。」
Cloud帶著訝異的表情地看著Tifa。
「因為Aeris並不是把Denzel帶給你。」
「嗯，我是那樣認為。」
「我不是那樣的意思。」
「Aeris把那孩子帶來我們的地方，不是嗎？」
Cloud注視著Tifa，不久便微笑著，那是使人認為什麼也沒問題的溫柔。
＊＊
在那對話的數天後，Cloud離開了。那微笑顯示了未來是幻象嗎？Tifa輕吻了孩子們沉睡
的臉龐後，便走進Cloud的辦公室。她把他們拍攝的家庭照上所積聚的塵埃清除過後，便
打了電話。響了數聲後，電話切換至留言服務。
--
這篇就是TIFA篇的最終篇了
再來將會分享Denzel篇
--
本文章由巴哈姆特-Sillyb翻譯並同意張貼
若需要轉載此中譯版 請知會Sillyb原翻譯者
原文出自Square Soft
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.186.17
推
01/05 13:51, , 1F
01/05 13:51, 1F
推
01/05 15:12, , 2F
01/05 15:12, 2F
推
01/05 18:35, , 3F
01/05 18:35, 3F