ff7-漫遊星球的少女7+後話(完)
Chapter 7
Cloud等人終於打倒Sephiroth。
潛伏於星球的傷痕中吸取魔晃能量、把從前所受到的傷治癒並完成復活的
Sephiroth原體,繼承了古代災難──Jenova意志的野心,郤被心中懷著強烈願
望、展開超越能力之戰的人所粉碎。Sephiroth的肉體消滅了,而他們則帶著滿
身創傷踏上歸途──
可是,只有Cloud察覺到。從前受Jenova細胞影響、接受Sephiroth精神支配的記
憶──與他的精神一部份產生共鳴。在生命之流中,他仍然感受到繼續妨礙神聖
魔法解放的思念體存在。
只有自己的意識在魔晃之海飛馳的Cloud追蹤著。就在越過氣流的盡頭時,他的
宿敵正在等候著。
在精神能量的世界裡,對立的二人刀刃交錯。稱譽為最強SOLDIER的Sephiroth,
他那極長的刀如光帶般劃向Cloud。可是,他並不畏怯。確信勝利的Sephiroth在
發放下一輪攻勢的瞬間,Cloud把力量完全解放出來。他擠進細小的空隙,快速
向Sephiroth施以大劍的斬擊。那破壞產生出新的防御隙縫,那兒並遭到連續的
攻擊。不止息的斬擊之嵐──確實不能匹敵迴避的十五次連擊,分別以必殺之威
迅速穿過Sephiroth。
受到那樣的傷害,瘋狂的墮天使郤仍無懼地笑。他在笑,可是刻上遠超其容許量
的傷害的精神體開始崩壞。從內側迸發出來的閃光,Sephiroth像遭蠶食一樣在
那道光中消滅。從五年前的Nibelheim開始便持續至今,Cloud的惡夢終於畫上休
止符。
被抑制著的白魔法神聖魔法立刻啟動──
這時候,從肉體分離、處於茫然狀態的Cloud,在魔晃世界的深淵看見引導他的
手。那是白晢而纖細的手──使他想起在Midgar把花交給他的那隻手。Cloud下
意識地伸出手,然後──
意識返回了活著的身體。抓住他的那隻手,正是Tifa支撐著失足倒下的Cloud時
所伸出的。
若然他沒被引導的話,他應該是時候墮進地獄的深處。而且Cloud注意到──他
被救助的這一回事。
在他們以飛行艇Highwind逃脫之後,神聖魔法從北方大空洞放射出萬丈的閃光之
柱於昏暗的天空中。
可是,為時已晚了。
以Midgar作為撞擊地點,飛來的隕石已經過於接近地面了。星球和巨大隕石彼此
互相干擾的引力已到達極限,重力風暴把都巿上層頑強的板層無情地翻開。在這
個隕石與地面之間被神聖魔法能量所圍繞著的階段,與其說是作為緩衝材料的作
用,倒不如說是火上加油,產生增幅隕石破壞力的結果。
就是那樣,往貧民街避難去的Midgar巿民會被完全殲滅已不用說,就連星球本身
亦要遭受到不可能復原的傷害而滅亡。Sephiroth的計劃失敗了,不過誰也明顯
看到計劃所帶來的最壞結果。
星球要迎接滅亡了──
「各位,把力量借給我吧!」Aeris叫喊著。那叫喊成了思念的波動,往魔晃之
海伸延。思念的波動隨著生命之流傳送著星球的滅亡。
「只有我一人是不行的,在這兒的各位,我們來守護星球吧!」最後的Cetra的
呼喚,使她在旅程中喚醒的無數意識震動起來,那就是星球的意識。在那兒,當
然存在著繼續留下贖罪的人們的思念。他們作為強烈意志的集合體,完成了控制
龐大的星球精神能量的輔助工作。
“等等啊!就在引線上點火,把那顆隕石砰的一聲轟走吧!”
“AVALANCHE.生命之流支部登場!Barret不在,我是領袖了!”
“呀呀,我也想試試當領袖啊!真狡猾啊,Wedge先生!”
“你們即使是Barret的同伴,也還是不認真。請為了Marlene而認真一點吧。”
在他們的指揮之下,生命之流形成無數互相糾纏的光帶,在地面出現。然後光帶
像覆蓋著的網一樣保護著星球,就在隕石之下把從宇宙潛進來的破城之鎚推回。
那光芒的活動,簡直就像戰鬥女神率領不死的戰士群於天空中奔馳一樣。
“喂,Aeris,你看到Cloud最後的對決嗎?”
Zack引導的能量成為第二波,力量被抑制住的隕石的推回至高空。“那也是我的
劍技呢,很厲害吧?你再愛上我,對不?”
獲得充分的空間,神聖魔法開始回復原本的工作。它作為屏障的功能,隕石從接
觸點開始被粉碎,直至粉塵被釋放於宇宙空間為止。
隕石已經不再為星球帶來影響,它只化為等候消失而沒有力量的存在。
星球逃離滅亡了。
Aeris的思念釋放出來──
從Highwind的甲板上,Cloud看到了。Tifa也看到,而Barret等人也是。Aeris在
他們的記憶中那凝結著的笑臉,由於返回星球內部的生命之流帶子而被描繪出
來,然後柔和地溶化。
停頓的時間啟動,悲傷稍為得到治療。
然後,星球繼續刻劃生命的記錄。
向著誕生的時代──
--
後話:
這一篇小說無疑是安慰補償當年為Aeris之死而傷心的人(包括我)
同時亦補足了AC中為何Aeris可以尤如女神一樣/神出鬼沒(謎)地出現
這篇的重要性:
1)Aeris確實是喜歡Cloud而不是他身上Zack的影子
(雖然本篇中Aeris與Cloud的約會中已有表明,不過這篇小說的表達更明顯)
2)本篇通關動畫末段中Aeris的臉容,
是眾人在生命之流映照所看到的影像
(最初完成遊戲時對於這一幕是有點不解)
3)Chapter 6中寶條解釋了AC故事重要的一點,
就是Jenova死後亦會溶入生命之流中,
成為後來的"星痕症候群"形成的原因 By Sillyb
--
今晚開始
分享on the way to smile -Tifa篇
看完Aeris篇之後 應該對這整個主線劇情更加了解吧!
--
本文章由巴哈姆特-Sillyb翻譯並同意張貼
若需要轉載此中譯版 請知會Sillyb原翻譯者
原文出自Square Soft
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.186.17
推
01/03 18:40, , 1F
01/03 18:40, 1F
推
01/03 18:52, , 2F
01/03 18:52, 2F
→
01/03 19:06, , 3F
01/03 19:06, 3F
推
01/03 20:13, , 4F
01/03 20:13, 4F
推
01/03 21:35, , 5F
01/03 21:35, 5F
推
01/03 23:28, , 6F
01/03 23:28, 6F