[轉錄][情報] 羅德瞄準八木的外角狙擊

看板Fighters作者 (朝花夕拾)時間18年前 (2006/04/23 13:04), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Marines 看板] 作者: simonlinlin (shougo) 看板: Marines 標題: [情報] 羅德瞄準八木的外角狙擊 時間: Sun Apr 23 10:43:17 2006 羅德瞄準八木的外角狙擊 2006/4/23(日) Sport Nippon 貫徹往右推打的意識,成功打倒了「無安打製造機」。就算是遭遇上在15日的 軟銀戰中,使對手10局無安打無得分的八木,「他不會攻擊內角這點被我們洞悉了。 右打者今天把外角球打的很好。」作出這樣攻擊設定的大情人監督,臉上浮現出滿 足的表情。 直球和伸卡的搭配是新人八木的拿手武器。但今天在第一局就遭受到了攻擊。 一出局、一三壘有人,四棒里崎把第五球的這顆外角伸卡,打成右邊方向安打。接 著Benny也把首球的伸卡球,打成中堅方向適時安打。 「第一局的這兩分很重要。不論是里崎還是Benny,都很了解自己應該作的是什 麼。」活用「Marines情報部長」Paul Pupo收集的大量資料,這也是Bobby野球的精 髓所在。 只領先一分的第八局,一出局二壘有人,里崎也將八木的外角伸卡,打成飛越 右外野手的二壘安打。「因為外野守的淺,我想打結實的話應該可以越過去」。就 算是今年打四棒有15之6、四成打擊率的超好調里崎,到比賽最後也沒有勉強揮大棒。 這一天打線擊出了九隻安打,其中有七隻是打到球場的右半邊。貫徹擊球意識 的去年亞洲王者,離勝率五成,僅剩一步之遙。 ロッテ 八木の外角狙い打ち 2006年4月23日(日)スポーツニッポン  【ロッテ3-2日本ハム】徹底した右打ちの意識が“ノーヒッター”を攻略し た。15日のソフトバンク戦で10回を無安打無得点に抑えた八木に対し、 バレンタイン監督は「内角を攻めてこないことは分かっていた。右打者がうまく 外角の球を打っていたね」と思い通りの攻撃に満足そうな表情を浮かべた。  直球とシンカーのコンビネーションが最大の武器であるルーキーを初回から攻 め立てた。1死一、三塁では4番・里崎が5球目の外角シンカーを右前に運ぶ。 続くベニーも初球シンカーを中前適時打した。  「初回の2点が大きかった。里崎にしてもベニーにしても、自分が何をするべ きか分かっている」。ポール・プポ統計アナリストを中心として集めた膨大なデ ータを生かすことこそが、ボビー野球の真骨頂である。  1点リードで迎えた8回1死二塁でも、里崎は八木の外角シンカーを右翼越え 二塁打にした。「外野の守備が浅いので、コンパクトに振れば間は抜けると思っ た」。今季4番に座ると15打数6安打、打率・400の絶好調男でさえ、最後 まで強引に引っ張ることはしなかった。  この日の打線は計9安打。そのうち7本が中堅から右方向へ放ったものだった。 意思統一された昨年のアジア王者は、勝率5割まであと1と迫った。 -- 翻不好的地方請見諒指教^^ http://spaces.msn.com/simonxiwu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.33.120

04/23 11:07,
翻得好順 推一個 ^^
04/23 11:07

04/23 11:16,
現在也有翻譯的賽後報導....太讚了!!
04/23 11:16

04/23 11:45,
翻的真好~辛苦了!
04/23 11:45

04/23 11:51,
辛苦了 推一下 ^^
04/23 11:51
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.158.59
文章代碼(AID): #14Imhrcq (Fighters)