看板 [ Fiction ]
討論串[問題] 請問神曲較好的版本為?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問神曲較好的版本為?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者deangeli (non ritornera)時間22年前 (2004/03/04 19:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我之前因為修課的關係. 也有買這套書 也去把學校圖書館裡一堆英文版本翻了一下. 個人的建議是 想要真正了解神曲之所以被傳頌數百年. 花一點點時間去學一下義大利文的發音(其實很簡單). 然後去圖書館找個英義對照的版本來看(台大有好幾個版本). (最好是英文翻譯還蠻平易 只是翻出意思而不要刻意押韻的).
(還有65個字)
#1
[問題] 請問神曲較好的版本為?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者MercedesLin ( 在天邊等你 )時間22年前 (2004/02/17 00:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位好:). 我希望能閱讀神曲 而在略翻過數章後 我很希望能閱讀同時有圖和註解的版本. 目前我看到比較想買的是九歌的版本. 在略翻之下 我覺得他的註解非常詳盡 對我而言甚至有點過於詳盡. 但是能多了解總是好的.... 在詩旁他也有附圖 所以我個人是很喜歡 我打算買了 但是還沒做好決定. 這是我第一次
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁