[書介] 末日靜靜降臨《世界就是這樣結束的》
有時候懂得別人對你的愛，需要經歷很多殘酷的過程。
例如，摧毀半個地球的致命輻射塵，數月後將飄到你與摯愛的身邊……
《衛報》、《經濟學人》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《舊金山
紀事報》、《每日電訊報》、《泰晤士報》等國際重要媒體一致好評！
★《衛報》：「《世界就是這樣結束的》扮演了重要角色，讓讀者感知
核戰帶來的威脅。我們凝視著無底深淵，得以自邊緣退後一步。」
★《經濟學人》：「半個世紀後閱讀，依舊深深感動。」
★《紐約時報》：「對於核戰後人們因輻射塵染病而死的景象，最為逼
真的召喚。」
★《洛杉磯時報》：「適時、諷刺。難以抹滅的傷痛結局，將令你淚流
滿面，深受撼動。」
本書簡介
第三次世界大戰爆發後，核能武器在短短一個月摧毀了世界，北半球歸
於沉寂，而輻射塵正以死神的腳步慢慢飄向南方的澳洲。
美國艦長杜威特的潛艦蠍子號於深海中流落至澳洲，他讓自己不去意識
家國已滅，而妻小也不在的事實；他遇到了熱情聰慧的莫依拉，笑看餘
生而縱情享樂的女子，彼此袒露出脆弱的心境，擦出哀艷無聲的火花。
澳洲海軍少校彼德接獲委派令，將在蠍子號上擔任聯絡官，與美軍出海
探查來自西雅圖不明的微弱摩斯密碼訊號，而每次的任務都拉鋸著與家
中的妻子與襁褓中的女兒相處的僅有時間。科學家約翰則在潛艦執行探
測幅射的工作，記錄下人類消失前的一點研究，而他心中最牽掛的則是
生死一瞬的賽車夢。
再幾個月，輻射塵就要飄抵澳洲。這些地球上殘存的人們，如何在最後
的這段日子，面對沒有人能真正說明白的死亡來臨，而重新體會原有的
日常：海灘、帆船、派對、酒吧、親友、教堂、園藝、釣魚、打字課、
賽車、牧牛、耕地……並在這些真實的生命樣貌裡，把握一絲活下去的
希望？奇蹟，是否會降臨呢？
「on the beach」為海軍術語，意指卸任退休，也與小說開端艾略特〈
空心人〉（The Hollow Men）一詩中的詩句相映。這是內佛．舒特最有
力量的小說，最難以忘記的末日景象，請勇敢地在其中體會對世界的最
後一份感激，然後告訴自己，有多麼珍惜內心所愛的一切一切。
作者簡介
內佛．舒特（Nevil Shute, 1899-1960）
「慧黠且充滿迷人丰采的小說家，值得萬眾矚目……簡言之，內佛．舒
特是那種真正探觸到想像力與情感的小說家。」--《泰晤士報》
英國極受歡迎的小說家，全名內佛．舒特．諾威（Nevil Shute Norway
），生於倫敦，於1950年遷居澳洲墨爾本。他同時也因從小對飛行器的
熱情而成為一位航空工程師，並拿掉姓氏「諾威」，以筆名內佛．舒特
發表小說創作，避免影響其事業。
年輕時由於口吃而無法在英國皇家陸軍航空隊執行任務，另外開啟了航
空工程師的生涯，在英國的飛船與之後的飛機工業上都有重要貢獻，也
成為其小說的創作元素。二戰期間他加入皇家海軍志願後備隊，而後又
在多種武器研發部研究發展秘密武器。由於他的作家身分，英國新聞部
曾派遣他於諾曼地登陸戰役中至戰區擔任通訊記者。1956到1958年間，
賽車成為他在澳洲的業餘嗜好，也成為本書的題材。
舒特擅長用清晰的筆調與明快的情節說故事，以第三者的眼光觀看社會
各階層的人物，涉及階級、種族與宗教，也包括愛情；並且以其豐富的
科學知識探索人類對於未來的幻想。On the Beach為舒特最廣為人知的
小說，完成於1957年，並於1959年翻拍成電影，也在2000年改編為電視
電影。其作品不受時間的限制，對人性與感情的刻畫數十年後讀來仍具
魅力。
譯者簡介
陳婉容
桃園高中、國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組
畢業。曾從事英文教科書編輯，現為自由譯者，譯有《綠野仙蹤》（逗
點文創出版）、菲利浦．羅斯《波特諾伊的怨訴》（合譯，書林出版）
，也偶爾寫字自娛。喜歡山嵐、N次貼，以及在街巷中迷走和電車裡的眾
生相。
亞馬遜網路書店讀者拭淚推薦：
「我希望《世界就是這樣結束的》只是幻想就好永遠不要實現。在這小
說開展前的那一個月的戰爭在2013年仍然可能發生。這書著墨於五個人
如何和家人面對接下來的種種難題。我建議年輕讀者準備一條毛巾擦眼
淚。我今年七十八歲我要一條海灘巾才行。」 --讀者R J Crymes
「我五零年代的時候在中學做了這本書的報告，而到了八零年代，我女
兒也在學校報告這本書。而我剛剛買了這本書給我的孫女。很高興能擁
有一個新版本。 」 --讀者rwing
「我在高中讀這本書的時候正是俄國坦克入侵布拉格（編按：1968年）
，我還記得當時我父母對這事件的恐懼。書中描述這世界所發生的事情
觸及了我的痛處，而多年後，我終於可以重讀這本書，也用一種新的方
式體會。」 --讀者Sunny Lorraine
「雖然情節在他的創作年代讀起來會更合理，但舒特是非常擅長編織故
事的。他的天才之處在於讓我們慢慢地瞭解書中許多角色，跟著他們一
起死去，而那些敘述是不受時間限制的。其中並沒有實質的悲痛，只有
我們生來終須面對的死亡。我們可以在那樣的生活圈裡看見自己，而且
會相當震驚，因為我們尚未擺脫核能巨獸的陰影。這是一部永恆的小說
。」 --一名讀者
「我之所以那麼喜歡這本書是因為它不是在談論怎麼拯救地球，或是要
炸掉襲擊而來的彗星還是打敗外星人。它的重點是對於生存堅持的絕望
掙扎，還有在艱難處境中人類的種種反應。非常震撼人心！」
--讀者Jerry Jeffers
網路版書介（很漂亮喔）請點選下列連結閱讀
http://ppt.cc/m1Eq
--
，http://www.commabooks.com.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.47.47
※ 編輯: commaMAN 來自: 118.160.47.47 (02/14 22:45)
推
03/13 12:49, , 1F
03/13 12:49, 1F