[問題] 安娜 卡列尼娜

看板Fiction作者 (gdfrance)時間14年前 (2010/01/23 01:54), 編輯推噓12(12推 0噓 3→)
留言15則, 10人參與, 最新討論串1/1
最近看的一本書中 經常提到"安娜 卡列尼娜"這本俄國小說 很感興趣 有人建議我買有由 歐茵西 教授導讀的譯本 不知道版上的各位有誰知道 我是這裡的超級新手 還請大家多指教:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.124.195
推
01/23 12:23, , 1F
我記得這個譯本最好的就是木馬出版社吧 草嬰譯
01/23 12:23, 1F
推
01/23 15:31, , 2F
木馬+1 草嬰譯的版本不錯 歐教授對於翻譯有一定要求
01/23 15:31, 2F
→
01/23 15:33, , 3F
她願意為那本書寫導讀 代表書的翻譯品質是夠的
01/23 15:33, 3F
推
01/23 19:45, , 4F
木馬+1
01/23 19:45, 4F
推
01/23 20:41, , 5F
我有看草嬰譯的安娜卡列尼娜 還不錯 草嬰很愛托爾斯泰
01/23 20:41, 5F
推
01/24 15:08, , 6F
木馬+n
01/24 15:08, 6F
推
01/24 15:33, , 7F
二樓說得對，她上課都這樣說: 翻得ok，我才寫導讀
01/24 15:33, 7F
→
01/24 20:58, , 8F
太好了! 這禮拜去誠品翻來看看 謝謝:D
01/24 20:58, 8F
推
01/28 23:47, , 9F
博客來買不到下冊>"<
01/28 23:47, 9F
推
02/02 02:43, , 10F
這小說故事 穿差穿差 還有點意識流
02/02 02:43, 10F
推
02/02 15:03, , 11F
托爾斯泰的其他作品也都很棒，戰爭與和平，人為什麼而活
02/02 15:03, 11F
→
02/02 15:04, , 12F
伊凡伊里奇之死，克羅采奏鳴曲，復活 等等的
02/02 15:04, 12F
推
02/02 17:45, , 13F
復活也不錯
02/02 17:45, 13F
推
02/03 00:26, , 14F
很想買 童年 青年 成年
02/03 00:26, 14F
推
09/21 17:06, , 15F
正在看木馬版 上冊快結束了 看得很順 很受吸引
09/21 17:06, 15F
‣ 更多 gdfrance 的文章
文章代碼(AID): #1BMUPRZF (Fiction)