[請益] 請問關於殖民者及被殖民者的英文說法
請問一下,colony 這個字是指 "殖民地" 及 "殖民"
而 colonize 則是動詞,開拓殖民地
而 colonizer 則是殖民地開拓者
所以,colony 的中文 殖民 不等同於 colonizer 是嗎??
它只是指被殖民的那塊土地以及"殖民"這個動作的名詞,這樣對嗎?
在書上有看過 colonized,請問它這樣+ed,是否變成了形容詞?
或者是"被殖民的人"呢?
因為有書上寫"colonized",我看了上下文,好像就是直接指"被殖民的人",
但也有後面加 people,所以colonized是否可以當成"被殖民的人"?
還是另有說法呢??
請各位大師指引,感激不盡!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.89.12
推
11/20 21:05, , 1F
11/20 21:05, 1F
推
11/20 22:38, , 2F
11/20 22:38, 2F
推
11/21 13:06, , 3F
11/21 13:06, 3F
→
11/21 14:05, , 4F
11/21 14:05, 4F
→
11/25 10:28, , 5F
11/25 10:28, 5F
→
11/25 10:29, , 6F
11/25 10:29, 6F
→
11/25 10:30, , 7F
11/25 10:30, 7F
→
11/25 10:30, , 8F
11/25 10:30, 8F