[心得] 歧路花園
「In a riddle whose answer is chess, what is the only prohibited word？」
「The word is chess.」
《歧路花園》這部小說不能用單純的小說讀法來閱讀它，而必須跳脫了讀者的角度，
後退一步從作者想要表現的形式來讀（即創作概念），如小說中出的謎語，加強強調這個
主題最好的方法，就是老漏掉這個字。一如象棋謎語漏掉象棋，歧路花園漏掉時間，那麼
跳脫小說文本來看，這篇諜戰小說的謎底便是「槍殺一座城市的名字」且有技巧的隱藏它
。而其實用迂迴的手法隱藏關鍵字，不把話說明而要讀者自己去發現，這也是在小說裡會
常常用到的技巧。而也可將這整篇小說視為Borges為了他的《歧路花園》迷宮，所建造的
小說容器，藉著人物的口說出迷宮小說的概念，也用小說人物的結局做了最好的示範。
我非常喜歡這篇小說，尤其是小說中Tsui Pen所留下的紙條，「I leave to the
various futures（not to all）my garden of forking paths.」我把我的歧路花園留給
許多未來（不是給全部的未來），未來將以無限可能而不斷的延長下去，這也超越小說書
寫的單一可能且擁有無窮的可能性，也更增加了書寫者的任意書寫可能，《歧路花園》暗
喻了時間以及生命，在時間的大範圍裡我們可以選擇任何一條路行走，看似多種選擇但我
們只能選一條，無數的自己在時間的岔路中分開行走，如迷宮般只能選擇左轉或右轉繼續
前進，而每一個轉彎所遇見的未來（敵人或朋友）都不盡相同，或許上個左轉的敵人會是
右轉的朋友，但決定這些狀況的則是每一個時間點的選擇，這不就是人生？人生本該如此
，《歧路花園》將這些錯綜複雜的時間給描寫出來，Borges的小說就是迷宮，在迷宮裡發
生的任何事情都是真的但又不是真的，如此矛盾，而人生豈不更是一個最巨大的迷宮嗎？
而也有許多電影或小說玩這種迷宮手法，如商業電影《蘿拉快跑》，蘿拉為了拯救他
的男友而展開時間暫停的三段故事，或超經典的《雙面情人》，女主角的未來分成撘上電
車與沒搭上兩種，電影便以兩種人生展開，而法國小說家Marc Saporta更出版過塔羅牌式
的小說《第一號創作》，這本小說採單面印刷，沒有裝訂，讀者可以任意洗牌重組，每重
新閱讀一次小說內容便會有所更動，Marc Saporta可說是把迷宮小說以及後設手法玩弄到
極致。
雖然這樣的迷宮概念將傳統的單向小說整個翻盤，但或許這更是理解人生乃至宇宙的
一種概念，我們永遠都在迷宮之中，邁步走去然後往回望，誰又能確定腳下踏的路是絕對
正確的呢？我把我的歧路花園留給許多未來，或許在某個轉彎轉彎又轉彎後等著的那個未
來，我會找到這一條路上真正的謎底。
--
╮ ╮ ╮ ╭══╦╮
╭╦╯╭╬╮ ║ ║╭╦╯║
╭╬╮╠╬╣╭═╮║╭╮║╭╬╮║ ＊
║║╰╩╬╯║ ║║║║║╰╬╣║ ║
║ ║╭╰╦╯║╰╯║═╩○║╭ http://www.wretch.cc/blog/godwinder╯
╰╯ ╰╯ ╰═╯ ╰╯ ╰╩╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.188.167
推
06/18 19:38, , 1F
06/18 19:38, 1F