[新聞] 寒假作業變成書豐南學生留經典

看板FengYuan作者CherryVoe (Cherry Voe)時間13年前 (2010/08/17 06:19)推噓20(20推 0噓 16→)

留言36則, 18人參與討論串1/1

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=265113 寒假作業變成書豐南學生留經典 2010/08/17 【聯合報╱記者陳秋雲／台中報導】豐南國中師生把寒假作業變成書了，還做商業出版，學生已畢業，但回憶超美好。記者陳秋雲／攝影台中縣豐南國中數學老師施信華無心插柳，兩年前拿到美國數學教師協會百道最受歡迎題目的海報，讓學生當寒假作業，15歲的資優班學生挑戰美國數學，還衍生出創作題，讓出版社驚艷並且出書，8月剛上架，已一路狂賣。美國數學教師協會屬財團法人，每月都出30道題目，百年來已經集合3萬6000題，由教師票選出100道最受歡迎的經典題，題性很貼近生活。當年這群資優班學生讀國三時，把百道經典題當寒假作業。導師何明珠說，就要面臨基測了，家長質疑施信華「為何不讓學生專心準備基測」，但師生的堅持如同「咬定青山不放鬆」，家長終於讓步。「老師，這個題很有意思」、「我覺得很好玩」，資優班學生沒有倦怠，反而透過不斷討論，時有驚喜。四捨五入英文怎麼說？答案是「round to」，這是學生時在奇摩網也沒查到的，邊譯題邊解題，學生的好勝心停不下來。施信華再出招，要學生從中衍生創造引申題，他說，出版的書籍中都是學生自己解題，對中學生來說很有親近感。而當年的這群學生有20人上第一志願，其他人則上第二志願，或選語文學校，事後回想，這個題目不但讓孩子對數學觸類旁通，在討論過程，無形中也增加英文功力。豐南國中的學生寒假作業被書商編成「國中生一定要會的一百道經典數學題目」，過程曲折。施信華說，光是他與出版社跟美國數學教師協會談版權，一開始對方根本不回應，直到他輾轉找到一名認識美國書商的朋友，事情才出現轉機。豐南國中校長鄧詩勳表示，出版數學專書的版稅，將全數捐給學校做數學獎學金。 http://news.chinatimes.com/domestic/0,5248,11050610x112010081700235,00.html 美經典數學題我國中生破解豐南國中28位資優生翻譯並作出解答另共同創作300道引申題編輯成書一上市就造成轟動 2010-08-17 中國時報【陳世宗／中縣報導】　▲台中縣豐南國中數學科老師施信華，與學生編成的「國中生一定要會的一百道經典數學題目」，一上市就於坊間造成轟動。（陳世宗攝）　豐南國中廿八位資優班學生，經數學科老師施信華指導，將美國國家數學教師協會票選的一百道經典題目，利用寒假翻譯成中文，並做出解答；學生們又創作三百道引申題，編成「國中生一定要會的一百道經典數學題目」，一上市就在坊間造成轟動。　指導教師施信華說，出版這本書是種特殊因緣，當時他只是將美國國家數學教師協會票選的一百道經典數學題，以英文原文貼在教室；吸引學生好奇，在好勝心激勵下，花了一個寒假把這些題目翻成中文，並做出解答。　施信華指出，書中每一題都另外有三個引申題，這些引申題都是該校第卅九屆三年廿八班廿八位資優生共同創作，他們都才十五歲，讓人刮目相看；這些學生去年畢業，分別考上台中一中、台中女中，其中一位是立委徐中雄的兒子徐一華。　施信華順勢而為，透過五南出版社協助，取得美國國家數學教師協會授權，這本書終於在今年八月上市。　豐南國中校長鄧詩勳表示，十五歲的國中生可以出版一本數學專書，是件值得驕傲的事，不僅在他們國中生涯留下美好回憶，也增加他們自信心，更難能可貴的是版稅全數捐給學校做數學獎學金。　暑假將升高二的陳同學說，他們不但創作數學，也初次接觸到數學英文，過程充滿挑戰與新鮮感，這是國內數學教學最欠缺的；國中生讀這本書不但學數學，還可接觸數學英文，讓他們很有成就感。 http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=398816&type=%E5%9C%B0%E6%96%B9 國中生必讀　資優生出數學書【8/16 18:15】〔中央社〕台中縣豐原市豐南國中數學老師施信華冒著被家長質疑的風險，指導28名資優生，蒐集來自全美最受歡迎的活用百大試題，新編了1本數學專書，被稱為國中生必讀數學書。「好的老師，是教室裡的奇蹟」，豐南國中導師何明珠今天表示，施信華引領全班28名學生出版了這本「國中生一定要會的1百道經典數學題目」，這是做學問的正確態度。施信華指出，當初他只是將美國國家數學教師協會票選的100道經典數學題，以英文原文的海報貼在教室，沒想到引起學生的好奇，他於是帶著28名資優班學生花了1個寒假時間將題目翻成中文並做出解答。「天啊，看都看不懂」，是多數學生拿到英文數學題目後的第一個反應，但學生表示，經過仔細分析、查單字並翻成中文後，發現「題目並不難」，算出解答後，施信華又順勢而為，鼓勵他們每題創作出3題引申題。共同出版這本書的豐南國中三年28班的學生，去年已畢業，有20名學生考上了台中一中及台中女中，其他學生也考上理想學校。豐南國中校長鄧詩勳表示，一群15歲國中生可以出版1本數學專書，是一件值得驕傲的事，希望透過這本書讓初接觸「英文數學」的人可以很快就輕鬆學習。不過，學生解答後，施信華卻為了取得美國國家數學教師協會版權而頭痛，所幸有出版社出面解決了這個問題，於是這本「國中生一定要會的1百道經典數學題目」順利在今年正式出版。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.177.120

推

iloveyouever

08/17 08:24, , 1^F

08/17 08:24, 1^F

推

Arcrhapsody

08/17 08:49, , 2^F

08/17 08:49, 2^F

推

hunter051989

08/17 09:03, , 3^F

08/17 09:03, 3^F