丁玲 -- 三八節有感
（原載１９４２年３月９日延安《解放日報》）
“婦女”這兩個字，將在什么時代才不被重視，不需要特別的被提出呢？
年年都有這一天。每年在這一天的時候，几乎是全世界的地方都開著會，
檢閱著她們的隊伍。延安雖說這兩年不如前年熱鬧，但似乎總有几個人在那里
忙著。而且一定有大會，有演說的，有通電，有文章發表。
延安的婦女是比中國其它地方的婦女幸福的。甚至有很多人都在嫉羡的說
：“為什么小米把女同志吃得那么紅胖？”女同志在醫院，在休養所，在門診
部都占著很大的比例，卻似乎并沒有使人惊奇，然而延安的女同志卻仍不能免
除那种幸運：不管在什么場合都最能作為有興趣的問題被談起。而且各种各樣
的女同志都可以得到她應得的誹議。這些責難似乎都是嚴重而确當的。
女同志的結婚永遠使人注意，而不會使人滿意的。她們不能同一個男同志
比較接近，更不能同几個都接近。她們被畫家們諷刺：“一個科長也嫁了么？”
詩人們也說：“延安只有騎馬的首長，沒有藝術家的首長，藝術家在延安是找
不到漂亮的情人的。”然而她們也在某种場合聆听著這樣的訓詞：“他媽的，
瞧不起我們老干部，說是土包子，要不是我們土包子，你想來延安吃小米！”
但女人總是要結婚的。（不結婚更有罪惡，她將更多的被作為制造謠言的對象
，永遠被污蔑。）
不是騎馬的就是穿草鞋的，不是藝術家就是總務科長。她們都得生小孩。
小孩也有各自的命運：有的被細羊毛線和花絨布包著，抱在保姆的怀里，有的
被沒有洗淨的布片包著，扔在床頭啼哭，而媽媽和爸爸都在大嚼著孩子的津貼
，（每月２５元，价值二斤半豬肉）要是沒有這筆津貼，也許他們根本就嘗不
到肉味。然而女同志究竟應該嫁誰呢，事實是這樣，被逼著帶孩子的一定可以
得到公開的譏諷：“回到家庭了的娜拉。”而有著保姆的女同志，每一個星期
可以有一天最衛生的交際舞。雖說在背地里也會有難比的誹語悄聲的傳播著，
然而只要她走到那里，那里就會熱鬧，不管騎馬的，穿草鞋的，總務科長，藝
術家們的眼睛都會望著她。這同一切的理論都無關，同一切主義思想也無關，
同一切開會演說也無關。然而這都是人人知道，人人不說，而且在做著的現實。
离婚的問題也是一樣。大抵在結婚的時候，有三個條件是必須注意到的。
一、政治上純洁不純洁，二、年齡相貌差不多，三、彼此有無幫助。雖說這三
十條件几乎是人人具備（公開的漢奸這里是沒有的。而所謂幫助也可以說到鞋
襪的縫補，甚至女性的安慰），但卻一定堂皇的考慮到。而离婚的口實，一定
是女同志的落后。我是最以為一個女人自己不進步而還要拖住她的丈夫為可恥
的，可是讓我們看一看她們是如何落后的。她們在沒有結婚前都抱著有凌云的
志向，和刻苦的斗爭生活，她們在生理的要求和“彼此幫助”的蜜語之下結婚
了，于是她們被逼著做了操勞的回到家庭的娜拉。她們也唯恐有“落后”的危
險，她們四方奔走，厚顏的要求托儿所收留她們的孩子，要求刮子宮，宁肯受
一切處分而不得不冒著生命的危險悄悄的去吃著墜胎的藥。而她們听著這樣的
回答：“帶孩子不是工作嗎？你們只貪圖舒服，好高騖遠，你們到底做過一些
什么了不起的政治工作？既然這樣怕生孩子，生了又不肯負責，誰叫你們結婚
呢？”于是她們不能免除“落后”的命運。一個有了工作能力的女人，而還能
犧牲自己的事業去作為一個賢妻良母的時候，未始不被人所歌頌，但在十多年
之后，她必然也逃不出“落后”的悲劇。即使在今天以我一個女人去看，這些
“落后”分子，也實在不是一個可愛的女人。她們的皮膚在開始有折縐，頭發
在稀少，生活的疲憊奪取她們最后的一點愛嬌。她們處于這樣的悲運，似乎是
很自然的，但在舊的社會里，她們或許會被稱為可怜，薄命，然而在今天，卻
是自作孽、活該。不是听說法律上還在爭論著离婚只須一方提出，或者必須雙
方同意的問題么？离婚大約多半都是男子提出的，假如是女人，那一定有更不
道德的事，那完全該女人受詛咒。
我自己是女人，我會比別人更懂得女人的缺點，但我卻更懂得女人的痛苦。
她們不會是超時代的，不會是理想的，她們不是鐵打的。她們抵抗不了社會一
切的誘惑，和無聲的壓迫，她們每人都有一部血淚史，都有過崇高的感情，
（不管是升起的或沉落的，不管有幸与不幸，不管仍在孤苦奮斗或卷入庸俗，）
這在對于來到延安的女同志說來更不冤枉，所以我是拿著很大的寬容來看一切
被淪為女犯的人的。而且我更希望男子們尤其是有地位的男子，和女人本身都
把這些女人的過錯看得与社會有聯系些。少發空議論，多談實際的問題，使理
論与實際不脫節，在每個共產党員的修身上都對自己負責些就好了。
然而我們也不能不對女同志們，尤其是在延安的女同志有些小小的企望。
而且勉勵著自己。勉勵著友好。
世界上從沒有無能的人，有資格去獲取一切的。所以女人要取得平等，得
首先強己。我不必說大家都懂的。而且，一定在今天會有人演說的：“首先取
得我們的政權”的大話，我只說作為一個陣線中的一員（無產階級也好，抗戰
也好，婦女也好），每天所必須注意的事項。
第一、不要讓自己生病。無節制的生活，有時會覺得浪漫，有詩意，可愛
，然而對今天環境不适宜。沒有一個人能比你自己還會愛你的生命些。沒有什
么東西比今天失去健康更不幸些。只有它同你最親近，好好注意它，愛護它。
第二、使自己愉快。只有愉快里面才有青春，才有活力，才覺得生命飽滿
，才覺得能擔受一切磨難，才有前途，才有享受。這种愉快不是生活的滿足，
而是生活的戰斗和進取。所以必須每天都做點有意義的工作，都必須讀點書，
都能有東西給別人，游惰只使人感到生命的空白，疲軟，枯萎。
第三、用腦子。最好養好成一种習慣。改正不作思索，隨波逐流的毛病。
每說一句話，每做一件事，最好想想這話是否正确？這事是否處理的得當，不
違背自己作人的原則，是否自己可以負責。只有這樣才不會有后悔。這就是叫
通過理性，這，才不會上當，被一切甜蜜所蒙蔽，被小利所誘，才不會浪費熱
情，浪費生命，而免除煩惱。
第四、下吃苦的決心，堅持到底。生為現代的有覺悟的女人，就要有認定
犧牲一切薔薇色的溫柔的夢幻。幸福是暴風雨中的搏斗，而不是在月下彈琴，
花前吟詩。假如沒有最大的決心，一定會在中途停歇下來。不悲苦，即墮落。
而這种支持下去的力量卻必須在“有恒”中來養成。沒有大的抱負的人是難于
有這种不貪便宜，不圖舒服的堅忍的。而這种抱負只有真正為人類，而非為己
的人才會有。
三八節清晨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.202.116
推
03/08 23:04, , 1F
03/08 23:04, 1F